Переклад тексту пісні Waterhole (Expresso Bongo) - Fish

Waterhole (Expresso Bongo) (оригінал)

When the taxis gather in mock solemnity.
Funeral hearses court the death of virginity,
Was it paradise lost or paradise found?
Did we gain respect or were we holding ground?
You had found true love, or so you believed
And the wideboys tattooed your hearts upon their sleeves.
So when you think its time to go,
When you think its time to go,
Dont be surprised, the heroes never show.
And the patter merchants selling false impressions,
Tipping eyes at the waitress with american expressions,
Tie angels to the bar with sweet martinis and their charms
Theyre lying on every word and every arm
Theyre turning down their noses to the best lines
And the cheap wines.
And the wideboys,
They wear their lovebites for their crimes.
So when you think its time to go,
When you think its time to go,
Dont be surprised, the heroes never show.

Waterhole (Expresso Bongo) (переклад)

Коли таксі збираються в імітаційну урочистість.
Похоронні слухання судять про смерть невинності,
Це був рай втрачений чи рай знайдений?
Ми завоювали повагу чи ми тримали позиції?
Ви знайшли справжнє кохання, або так ви вірили
І широкі хлопці витатуювали ваші серця на своїх рукавах.
Тож, коли ви думаєте, що пора йти,
Коли ви думаєте, що пора йти,
Не дивуйтеся, герої ніколи не з’являються.
І торговці скоромовками, що продають помилкові враження,
Схиляючи очі на офіціантку з американським виразом обличчя,
Прив’яжіть ангелів до барної стійки солодкими мартіні та їх чарівністю
Вони лежать на кожному слові й кожній руці
Вони відмовляються від найкращих реплік
І дешеві вина.
І широкі хлопці,
Вони носять свої укуси за свої злочини.
Тож, коли ви думаєте, що пора йти,
Коли ви думаєте, що пора йти,
Не дивуйтеся, герої ніколи не з’являються.