Переклад тексту пісні Torch Song - Fish

Torch Song (оригінал)

Read some Kerouac and it put me on the track
To burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzin' out
Shine a little light on me now
I found a strange fascination with a liquid fixation
Alcohol can thrill me now
It’s getting late in the game to show any pride or shame
Burn a little brighter now
Doctor says my liver looks like leaving with my lover
Need another time out now
Like any sort of hero turnin' down to zero
Standing out in any crowd
Pulling seventeen with experience and dreams
Sweating out a happy hour
When you’re hiding twenty nine you know it ain’t a crime
To burn a little brighter now, burn a little brighter now
(spoken — doctor:) «and my advice is if you maintain this lifestyle you won’t
reach thirty»
(torch:) «it's a kind of romantic way to go really, part of the heritage
It’s your round i’n’it?
«We burn a little brighter now
Read some kerouac and it put me on the track to burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzin' out
Shine a little light on me now
I found a strange fascination with a liquid fixation
Alcohol thrill me now
Getting late in the game to show any pride or shame
We burn a little brighter now, burn a little brighter now

Torch Song (переклад)

Прочитав Керуака, і це підштовхнуло мене
Щоб горіти трохи яскравіше зараз
Це було щось про те, що горять римські свічки
Просвіти мене зараз
Я виявив дивне захоплення рідинною фіксацією
Алкоголь зараз може мене схвилювати
Вже пізно в грі, щоб показати гордість чи сором
Зараз горіть трохи яскравіше
Лікар каже, що моя печінка схоже на те, що я пішов із коханим
Зараз потрібен інший тайм-аут
Як і будь-який герой, який опускається до нуля
Виділяється в будь-якій натовпі
Тягне сімнадцять з досвідом і мріями
Годину щасливого потовидіння
Коли ти ховаєш двадцять дев’ять, ти знаєш, що це не злочин
Щоб горіти трохи яскравіше зараз, горіть трохи яскравіше зараз
(розмовний — лікар:) «і моя порада — якщо ви будете підтримувати такий спосіб життя, ви не
досягти тридцяти»
(факел:) «це свого роду романтичний шлях справді, частина спадщини
Це твій раунд, чи не так?
«Зараз ми горимо трохи яскравіше
Прочитав трохи керуаку, і це підштовхнуло мене до того, що зараз я горю трохи яскравіше
Це було щось про те, що горять римські свічки
Просвіти мене зараз
Я виявив дивне захоплення рідинною фіксацією
Алкоголь зараз хвилює мене
Запізнення в грі, щоб показати гордість чи сором
Зараз ми горимо трохи яскравіше, зараз горімо трохи яскравіше