Переклад тексту пісні Thistle Alley - Fish

Thistle Alley (оригінал)

Rockets are flying, signal distress over no man’s land
With hopes they are fading‚ splutter and die in a leaden sky
The wounded resignation‚ the corpses on the wire
A frozen tableaux flickers in the light
Flares are falling‚ chasing the shadows, nervous eyes, huddled in silence
Hugging the earth‚ biding time
Motionless as spiders caught out on a killing floor
Muffled picks and shovels hold their still
Praying for the darkness to return and hide the graves they are opening
The graves they are digging
A storm of fire and metal tears the wood asunder
Shatters stumps of scorched and splintered trees
Cowering in the mud within the roots, incessant thunder
Tormented shredded souls are torn apart
Deep beneath the surface the chalk yields to the chisels
Bloodied fingers tear the face away
Hollowing the chambers along dark stygian tunnels
Hooded candles light the spectres way
Dragons crawl the ridges towards the spires on new horizons
Ploughing through the charnel pits and gore
The spawn of death’s invention, a victory their burden
The promise stalls and wallows in the mire
High above the stage‚ a chorus of dark angels
A circus joins the theatre of war
The props are in position, fuses primed and ready
The wires pulse the signal cue the mine exploding
The graves are opening
The dead they are rising, fear haunted faces, gaunt and grey
Ghosts are gathering, the Danse Macabre, the hellish fray
Heaven above, Thistle Alley below
Whistles are blowing, the maxims are waiting
To carve the flesh, shatter skulls and crush the bone
Guns stuttering relentless rake the lines
The gas that whispers in the confines of the trenches
To choke the life of those who dare to hide
Heaven above, Thistle Alley below
Motionless survivors bloody on the killing floor
Praying for the darkness to return
Praying for the darkness to return and hide the graves of the living

(переклад)

Летять ракети, сигналізують про біду над нічийною землею
З надією вони в’януть, розбризкуються й гинуть у свинцевому небі
Відставка поранених‚ трупи на дроті
У світлі мерехтить заморожена картина
Спалахи падають‚ ганяються за тінями, нервові очі, тулячись у тиші
Обіймаючи землю, чекаючи часу
Нерухливі, як павуки, виловлені на підлозі для вбивств
Приглушені кирки й лопати тримаються на місці
Молитися, щоб темрява повернулася і сховала могили, які вони відкривають
Могили вони копають
Вогняна і металева буря розриває дерево
Розбиває пні обпалених і розколотих дерев
Згинаючись у багнюці всередині коріння, невпинний грім
Замучені подрібнені душі розриваються
Глибоко під поверхнею крейда поступається різцям
Закривавлені пальці відривають обличчя
Поглиблення камер уздовж темних стигійських тунелів
Свічки з капюшоном освітлюють шлях привидів
Дракони повзуть хребтами до шпилів на нових горизонтах
Розорювання через ями та кров
Породження винаходу смерті, перемога їх тягаря
Обіцянка зупиняється й валяється в багні
Високо над сценою хор темних ангелів
Цирк приєднується до театру війни
Підпори на місці, запобіжники заправлені та готові
Дроти подають сигнал, що міна вибухає
Могили відкриваються
Мертві вони воскресають, страх переслідує обличчя, похмурі й сірі
Збираються привиди, Danse Macabre, пекельна бійка
Небо вгорі, алея розторопші внизу
Свистять, максими чекають
Щоб вирізати м’ясо, розбивайте черепи й розчавте кістку
Гармати невблаганно заїкання розгрібають рядки
Газ, який шепоче в межах окопів
Щоб задушити життя тих, хто сміє сховатися
Небо вгорі, алея розторопші внизу
Нерухомі вціліли, закривавлені на підлозі вбивств
Молитися, щоб темрява повернулася
Молитися, щоб темрява повернулася і сховала могили живих