Переклад тексту пісні The Perception of Johnny Punter - Fish

The Perception of Johnny Punter (оригінал)

Just another nigga, a spooky piece of white trash
Just another jewboy, spic, mick, yid
Raghead motherf****r
Living on the planet
Just before it kicks in just like a silver bullet
Take a good look at yourself in the
Mirror and tell me that it’s worth it
Said it’ll never happen, you said you’d
Never get caught out
You settled in a habit, so now you’re Mr Fixit
Just another alien, living on the planet
Living on the planet, living on the planet
It’s just one of those days when you know that something’s gonna happen
Just another betrayal, lose another friend
You know you never need them on your own until the bitter end
Just another pickup, just another kill, someone else’s daughter
Someone else’s girl, living on the planet
We are in another world
Living on the planet we are, we are
And you know there’s some days when you feel that something’s gonna happen
This is one of those days which you know that something’s gonna happen
And something’s gonna happen
Some days you just wake up and you don’t have any real sense of direction.
You just can’t find the will to get up and go through with it all.
Your next allotted 24 hour slice of destiny.
There’s just a bad vibe and
rather than a world of opportunities it’s full of threats and just too many
negative variables
I’d noticed these houses way up in the hills and I tried to imagine
What it would have been like living up there isolated from the world.
Every night watching the fires crawl slowly down the valley.
And knowing that
one night it was gonna be your turn for the visit.
I tried to imagine what it
would have been like hiding in a cellar with your family and the fear,
hoping that when they do come, when the dogs don’t bark, and the silence is
around you, you hope that they burn the whole house around your ears and they
don’t discover you hiding in the cellar because you’ve got nowhere to go and
you know that one day that something’s gonna happen
There’s one day, just one day
Just another village burning in the hills
I saw it on the TV, just another thrill
Someone else’s problems, someone else’s grief
Someone else’s children living on the planet
We are in another world living on the planet
We are in another world living on the planet, we are, we are
It’s just one of those places that never exist till you’ve been there
It’s just one of those things that you never will see till you wake up
And you know that somewhere there’s somebody that’s out there who thinks like
you do
And you hope that today is the day that it’s all gonna happen for you
And you know there’s some days when you feel that something’s gonna happen
This is one of those days which you know that something’s gonna happen

(переклад)

Ще один ніггер, моторошний шматок білого сміття
Ще один євбой, шпик, мік, їд
Дурноголова матушка
Жити на планеті
Незадовго до того, як вона влучиться, як срібна куля
Подивіться на себе в
Віддзеркалься і скажи мені, що воно того варте
Сказав, що цього ніколи не станеться, ти сказав, що так
Ніколи не ловіть
У вас увійшла звичка, тож тепер ви містер Фіксіт
Ще один інопланетянин, який живе на планеті
Жити на планеті, жити на планеті
Це лише один із тих днів, коли ти знаєш, що щось станеться
Ще одна зрада, втрата ще одного друга
Ви знаєте, що вам ніколи не потрібні вони самі до кінця
Ще один пікап, ще одне вбивство, чужа дочка
Чужа дівчина, яка живе на планеті
Ми в іншому світі
Ми живемо на планеті, якою ми є
І ти знаєш, що бувають дні, коли ти відчуваєш, що щось станеться
Це один із тих днів, коли ви знаєте, що щось станеться
І щось станеться
Іноді ви просто прокидаєтеся і не маєте жодного справжнього відчуття пряму.
Ви просто не можете знайти бажання встати і пережити все це.
Ваш наступний відведений 24-годинний шматочок долі.
Просто погана атмосфера
а не світ можливостей, він сповнений загроз і просто забагато
негативні змінні
Я помітив ці будинки на пагорбах і намагався уявити
Як би було жити там ізольовано від світу.
Щовечора спостерігаючи, як пожежі повільно повзуть долиною.
І знаючи це
Одного вечора настане ваша черга відвідати.
Я намагався уявити, що це таке
було б як сховатися в підвалі зі своєю сім’єю та страхом,
сподіваючись, що коли вони прийдуть, коли собаки не гавкатимуть, і настане тиша
навколо тебе, ти сподіваєшся, що вони спалюють весь дім навколо твоїх вух і вони
не виявляйте, що ви ховаєтесь у підвалі, тому що вам нікуди іти і
ти знаєш, що одного дня щось станеться
Є один день, лише один день
Ще одне село, що горить у пагорбах
Я бачив це по телевізору, просто ще один кайф
Чужі проблеми, чуже горе
На планеті живуть чужі діти
Ми в іншому світі, що живе на планеті
Ми в іншому світі, що живе на планеті, ми є, ми є
Це лише одне з тих місць, яких ніколи не існувало, доки ви там не були
Це лише одна з тих речей, які ви ніколи не побачите, поки не прокинетеся
І ви знаєте, що десь є хтось, хто так думає
ви робите
І ви сподіваєтеся, що сьогодні день, коли все це станеться для вас
І ти знаєш, що бувають дні, коли ти відчуваєш, що щось станеться
Це один із тих днів, коли ви знаєте, що щось станеться