Переклад тексту пісні Raw Meat - Fish

Raw Meat (оригінал)

Raw meat for the balcony
Another mugging in tin pan alley
Another heart of attack takes the centre stage
You might think I’m getting cynical
But after these years I can still pass the physical
Still got my corner, still got my edge
And the waitress takes an order for another round
As I try to blend my way into the crowd
The hunter of the autograph he wants my name
And I just can’t find the strength to turn him down
Raw meat for the balcony don’t get me wrong
I don’t need your sympathy, just lend me a needle and spare me a dime
Just a tear in the public eye
From laughing or crying it don’t mean that much to me
Some sort of reaction is all that I need
The cognac goes down better in the hotel room
When you’re staring at the writing on the wall
Condemned by the critics who want to tear me down
When it’s just another lyric going for a song
We’re low on life on the highway in search of coin
Picking up the pennies from the road
Guided by direction in the wake of stars
We were driven by a dream that’s broken down
But the bandwagon’s parked up in another town
We hope tomorrow its heading out our way
To get us out the tunnel where we’ve paid our dues
With friends we buried there beyond the lights
Raw meat for the balcony
Is that all I am, is that all I’m going to be?
Raw meat for the balcony
Nobody’s fool but mine, is that my destiny?
But if that bandwagon takes off for another town
And the suits that buy the wine don’t like my song
Though I’m playing to empty tables
Till the curtain falls
I’ll always find the strength to carry on
I’ll always have the strength to carry on
I’m Raw Meat!

(переклад)

Сире м'ясо для балкона
Ще одна грабежка в алеї
Ще один серцевий напад займає центральне місце
Ви можете подумати, що я стаю цинічним
Але після цих років я все ще можу пройти фізику
Я все ще маю куточок, все ще маю перевагу
І офіціантка приймає замовлення на ще один тур
Як я намагаюся влитися в натовп
Мисливець за автографом, він хоче, щоб мене звали
І я просто не можу знайти в собі сили відмовити йому
Сире м’ясо для балкона не помиляюсь
Мені не потрібне твоє співчуття, просто позичи мені голку і пошкодь мені кошти
Просто сльоза в очах громадськості
Від сміху чи плачу для мене це не означає
Мені потрібна якась реакція
Коньяк краще спадає в готельному номері
Коли ви дивитеся на напис на стіні
Засуджений критиками, які хочуть знищити мене
Коли це просто ще один текст для пісні
У пошуках монети у нас мало життя на шосе
Збирати копійки з дороги
Керується напрямом за зірками
Нами рухала мрія, яка зламалася
Але візок припаркований в іншому місті
Ми сподіваємося, що завтра все вийде
Щоб вивести нас із тунелю, де ми сплатили внески
З друзями ми поховали там, за вогнями
Сире м'ясо для балкона
Чи це все, що я є, це все, чим я буду?
Сире м'ясо для балкона
Ніхто не дурень, крім мене, хіба це моя доля?
Але якщо ця підніжка поїде в інше місто
І костюмам, які купують вино, моя пісня не подобається
Хоча я граю на пусті столи
Поки не впаде завіса
Я завжди знайду в собі сили продовжити
Я завжди буду мати сили продовжити
Я сире м'ясо!