| You sit there biding your time
| Ти сидиш і вичікуєш час
|
| out of your head and into your mind
| з голови й у твій розум
|
| Penning thoughts that are dreams in action
| Записування думок, які є мріями в дії
|
| A glass raised to an absent muse
| Стакан, піднесений до відсутньої музи
|
| a boy stands in his father’s shoes
| хлопчик стоїть на місці свого батька
|
| And a drunk man smiles at a thistle
| А п’яний чоловік посміхається на розторопшу
|
| under a Poet’s moon
| під місяцем поета
|
| Under a Poet’s moon there’s a life sign burning
| Під місяцем поета горить знак життя
|
| A Poet’s moon like a vision shining and
| Місяць поета, як бачення, що сяє і
|
| The lovers lie in the long grass, stolen flowers make their bed
| Закохані лежать у довгій траві, вкрадені квіти застеляють ліжко
|
| Under a Poet’s moon there are dreams in action,
| Під місяцем поета є мрії в дії,
|
| prayers met and questions answered
| зустрілися молитви і відповіли на запитання
|
| as the world whirls in the darkness
| як світ кружляє в темряві
|
| I’m still staring at the skies under a Poet’s moon
| Я все ще дивлюся на небо під місяцем поета
|
| A night black as hoodlo’s eye,
| Ніч чорна, як око хулігана,
|
| the sparks fly from a tinker’s fire
| іскри летять із вогню майстрів
|
| As the stories burn among us under a Poet’s moon
| Коли історії горять серед нас під місяцем поета
|
| A seed falls onto stony ground
| Насіння падає на кам’янисту землю
|
| without a hope and without a sound
| без надії і без звуку
|
| From the weeds will grow the flowers under a Poet’s moon
| З бур’янів виростуть квіти під місяцем поета
|
| Under a Poet’s moon, there’s a salmon settling
| Під місяцем поета оселяється лосось
|
| In a guddler’s hand that is patient waiting
| В руці гудлера, який терпляче чекає
|
| Like a lover’s touch, to charm the life
| Як дотик коханого, щоб зачарувати життя
|
| His fingers play the reeds
| Його пальці грають на очеретах
|
| Under a Poet’s moon there’s a whistle blowing
| Під місяцем поета свистить
|
| out in no mans land
| на нічійній землі
|
| Where a flare is falling in a deadly night
| Де спалах спадає в смертельну ніч
|
| The dreamers stand like flowers in a storm
| Мрійники стоять, як квіти в бурі
|
| Flowers in the storm, we are flowers in the storm
| Квіти в бурі, ми квіти у бурі
|
| Under a Poet’s moon
| Під місяцем поета
|
| You sit there biding your time
| Ти сидиш і вичікуєш час
|
| out of your head and into your mind
| з голови й у твій розум
|
| Penning thoughts that are dreams in action
| Записування думок, які є мріями в дії
|
| A cross made in a polling booth
| Хрест, виготовлений у кабіні для голосування
|
| another flies in a field of blue
| інший літає в блакитному полі
|
| and a drunk man smiles at a thistle
| а п’яний чоловік посміхається на будиночок
|
| under a Poet’s moon
| під місяцем поета
|
| Under a Poet’s moon there are angels crying, dead men born
| Під місяцем поета плачуть ангели, народжуються мертві
|
| And devils laughing and the dance goes on regardless till
| І дияволи сміються, і танець триває не дивлячись, доки
|
| You’re carried from the floor
| Вас носять з підлоги
|
| Under a Poet’s moon there are dreams in action
| Під місяцем поета — мрії в дії
|
| Prayers met and questions answered as the world whirls in the darkness
| Зустрічалися молитви й відповідали на запитання, коли світ кружляє в темряві
|
| I’m still staring at the skies, staring at the skies, we’re still staring at the skies
| Я все ще дивлюся в небо, дивлюся в небо, ми все ще дивимося на небо
|
| under a Poet’s moon | під місяцем поета |