Переклад тексту пісні Out of My Life - Fish

Out of My Life (оригінал)

The girl that I’m still dreaming of
Is stepping with another guy
In The dance floor in the centre of the room
The record that they’re dancing to
Is the one we used to dance to
I caught her smiling out the corner of her eye
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
You can tell that I’ve been drinking
But not as much as yesterday
And not near enough to get you out of my life
I don’t know why you keep inviting me
Or why I keep on coming
But I just can’t find the strengt to turn you down
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
All our friends and family thought we were the perfect couple
And I just can’t figure how it all went wrong
There’s no one to replace you and you know that I’ve been trying
It’s as if you don’t want to let me let you go
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
Is this the way you’re trying to show me
That there isn’t any hope for us
That you never really needed me at all
Or can you not admit you miss me
That you need to have me near you
Are you hurting just as much as me inside
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
Get out of my life, out of my life
Get out of my life, out of my life

(переклад)

Дівчина, про яку я досі мрію
Співає з іншим хлопцем
На танцполі в центрі кімнати
Запис, під яку вони танцюють
Це та, під яку ми танцюють
Я зловив її посмішку краєм ока
Це не стає легше, просто стає важче
Це не стає легше, минають місяці
Ви можете сказати, що я пив
Але не так як вчора
І недостатньо близько, щоб витягнути тебе з мого життя
Я не знаю, чому ви продовжуєте мене запрошувати
Або чому я продовжую приходити
Але я просто не можу знайти в собі сили відмовити вам
Це не стає легше, просто стає важче
Це не стає легше, минають місяці
Повинен бути інший шлях, має бути інший шлях
Мені потрібно знайти інший спосіб перестати крутитися у вашому житті
Я кружляю навколо твого життя
Забирай тебе з мого життя, забирайся з мого життя
Усі наші друзі та родина думали, що ми ідеальна пара
І я просто не можу зрозуміти, як все пішло не так
Тебе ніхто не замінить, і ти знаєш, що я намагався
Це ніби ви не хочете відпустити мені відпустити вас
Це не стає легше, просто стає важче
Це не стає легше, минають місяці
Повинен бути інший шлях, має бути інший шлях
Мені потрібно знайти інший спосіб перестати крутитися у вашому житті
Я кружляю навколо твого життя
Забирай тебе з мого життя, забирайся з мого життя
Ви намагаєтесь мені показати це
Що для нас нема надії
Що ти ніколи не був потрібний мені
Або ти можеш не визнати, що сумуєш за мною
Що тобі потрібно, щоб я був поруч із тобою
Тобі так само боляче, як і мені, всередині
Це не стає легше, просто стає важче
Це не стає легше, минають місяці
Повинен бути інший шлях, має бути інший шлях
Мені потрібно знайти інший спосіб перестати крутитися у вашому житті
Я кружляю навколо твого життя
Забирай тебе з мого життя, забирайся з мого життя
Іди з мого життя, з мого життя
Іди з мого життя, з мого життя