Переклад тексту пісні Our Smile - Fish

Our Smile (оригінал)

So sorry, I never meant to fall in love with you,
Don’t worry, I know you think I have to let go,
Believe, I would stay but we know that we’ll wake up alone,
Pretend,
That there’s nothing there between us They don’t know the full story,
The one we never can tell,
And I hide a smile, I hide a smile for you.
It’s so funny,
I never thought I’d feel like this again,
I’m so scared,
But we know that we can’t run away,
So easy to deny the attraction, the call of Fate,
And wake up and declare that it’s only a dream.
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you
I hide a smile for you
Our smile, our smile, our smile.
I’m so drunk,
I’m so high, I’m not sure that I’m still making sense,
Can’t explain,
For the first time these feelings inside,
And I’d thought
I’d control of my heart that this chapter was over
And you rewrote my life and showed me a happy end
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you,
I hide a smile for you.

Our Smile (переклад)

Так що вибач, я ніколи не хотів закохатися у тебе,
Не хвилюйся, я знаю, що ти думаєш, що я повинен відпустити,
Повір, я б залишився, але ми знаємо, що прокинемося самі,
прикидайся,
Що між нами нічого немає Вони не знають повної історії,
Той, якого ми ніколи не можемо сказати,
І я ховаю усмішку, приховую посмішку для тебе.
Це так смішно,
Я ніколи не думав, що знову буду так відчувати себе,
Я так наляканий,
Але ми знаємо, що не можемо втекти,
Так легко заперечити привабливість, поклик Долі,
І прокинутися і заявити, що це лише сон.
Вони не знають повної історії,
Той, якого ми ніколи не можемо сказати,
Справу, яку ми оголошуємо закінченою,
Ми брешемо собі,
Вони не знають повної історії,
Той, який ми ніколи не можемо сказати
І я ховаю усмішку, приховую посмішку для тебе
Я приховую посмішку для тебе
Наша посмішка, наша посмішка, наша посмішка.
Я такий п'яний,
Я такий піднятий, я не впевнений, що все ще розумію,
Не можу пояснити,
Вперше ці почуття всередині,
І я думав
Я хотів би контролювати своє серце, щоб цей розділ закінчився
І ти переписав моє життя і показав мені щасливий кінець
Вони не знають повної історії,
Той, якого ми ніколи не можемо сказати,
Справу, яку ми оголошуємо закінченою,
Ми брешемо собі,
Вони не знають повної історії,
Той, який ми ніколи не можемо сказати
І я ховаю посмішку, ховаю посмішку для тебе,
Я приховую посмішку для тебе.