Переклад тексту пісні Obligatory Ballad - Fish

Obligatory Ballad (оригінал)

Time was when I called you before we went to sleep
No matter where we were
No matter the moment, no matter the time
Time was when the words we spoke were always true
There was no need to lie or hide at that time the answers we knew
There were no questions, there was no need, our love was there to be believed
But in time the passion seemed to appear so obligatory
Time was when the moments seemed to last forever
Time was when we never thought we would be anything but together
Lonely people in separate rooms, lonely people with nothing to do
Lonely people just like me and you, so predictable, so sadly true
So sadly true, so obligatory
Just like me and you, so obligatory, so obligatory
If time will be a healer then time will be my friend
And in time the shadows lift and I can begin to live again
But in the hollows of this aching heart remains a soul that was torn apart
And in time I will make a new start, oh so obligatory
Learn to love again, oh so obligatory, so obligatory
I will love again, so obligatory
Once upon a time it was easy to say I love you, I love you
I still love you, so obligatory
It all became so obligatory

Obligatory Ballad (переклад)

Це був час, коли я дзвонив тобі, перш ніж ми і лягли спати
Де б ми не були
Незалежно від моменту, незалежно від часу
Був час, коли слова, які ми говорили, завжди були правдивими
Тоді не було потреби брехати чи приховувати відповіді, які ми знали
Не було запитань, не було потреби, у нашу любов було повірити
Але з часом пристрасть здавалася такою обов’язковою
Це був час, коли здавалося, що ці моменти тривають вічно
Був час, коли ми ніколи не думали, що будемо щось, крім як разом
Самотні люди в окремих кімнатах, самотні люди, яким нема чого робити
Такі самотні люди, як я і ти, такі передбачувані, на жаль, правдиві
Так на жаль, вірно, так обов’язково
Так само, як я і ти, такий обов’язковий, такий обов’язковий
Якщо час буде цілителем, то час буде моїм другом
І з часом тіні підіймаються, і я можу знову жити
Але в западинах цього болючого серця залишається розірвана душа
І з часом я почну нове, о, так обов’язково
Навчіться знову любити, о так обов’язково, так обов’язково
Я буду любити знову, так обов’язково
Колись було легко сказати, що я люблю тебе, я люблю тебе
Я все ще люблю тебе, так обов’язково
Це все стало таким обов’язковим