Переклад тексту пісні No Dummy - Fish

No Dummy (оригінал)

Me, I’m a nothin' double zero trying to do something
Me, I’m a screwball, tired of being put down
Tired of being shot down
I’m gonna put some ink on the white sheets
Gonna put some blood on the white sheets
Me, I’m no dummy
Me, I wear colours bright and righteous
Serve them with honour
Me, I’m a weapon, a gun for hire teaching the lesson
Gonna be the guy in the white suit
Gonna get my hands on the white suit
Cos me, I’m no dummy
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving, surviving
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving
Ducking and diving, me no dummy just surviving
Me, I got muscle, no qualifications needed to hustle
Me, I’m a killer ready for the role of the serial killer
Gonna get my hands on the white suit
Ready for the fitting of the white suit
Cos me I’m no dummy
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving, surviving
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving
Ducking and diving, me no dummy just surviving
I am just surviving look at me no dummy
I’m gonna shoot down the shopping mall gonna get me a name
When they catch me all dressed up I’m gonna blow them away
I’m gonna blow them away

No Dummy (переклад)

Я, я не подвійний нуль, що намагається щось робити
Я, я придурка, втомилась від того, що мене принижують
Втомився від того, що тебе збивають
Я нанесу трохи чорнила на білі аркуші
На білі простирадла пролить трохи крові
Я, я не манекен
Я ношу яскраві й праведні кольори
Служи їм з честю
Я, я зброя, зброя напрокат, що викладаю урок
Це буде хлопець у білому костюмі
Я візьмуся за білий костюм
Тому що я не манекен
Качається і пірнає, злодіє і лежить, скакає і стрибає, виживає
Качання і пірнання, злодійство і брехня, шуршання і стрибка
Пригнувшись і пірнаючи, я не не дурка, просто виживаю
У мене є м’язи, не потрібно мати кваліфікацію, щоб міняти
Я, я вбивця, готовий до ролі серійного вбивці
Я візьмуся за білий костюм
Готовий до примірки білого костюма
Тому що я не манекен
Качається і пірнає, злодіє і лежить, скакає і стрибає, виживає
Качання і пірнання, злодійство і брехня, шуршання і стрибка
Пригнувшись і пірнаючи, я не не дурка, просто виживаю
Я просто виживаю, дивлячись на мене не манекен
Я збираюся збити торговий центр, щоб дати мені ім’я
Коли вони зловлять мене, одягненого, я їх здуваю
Я їх здуваю