Переклад тексту пісні Mission Statement - Fish

Mission Statement (оригінал)

I punched the clock in at 35, I thank the Lord that I’m still alive,
sometimes I find it hard to believe that my hearts still beating that I’m
still on my feet
I’m gonna give you, gonna give you a mission statement
I’ve been in a downward spiral for a very long, long time, I’ve been stepping
over dollars just to pick up a shiny dime
The way I see it, it ain’t gonna work, I’m kissing the past goodbye
I’m gonna give you, gonna give you a mission statement
I got no more patience, got no more time
I’m tired of following orders, sticking to the company line
I want to change the world and I’m starting with myself
A private revalation concerning everybody else
We’re all just lonely people we’re all looking for some help
Too busy crunching numbers and fighting for ourselves
All it takes is kindness and a little love and care
And this planet that we live on can be a Heaven we can share, a mission
statement
The tears of hungry children are falling in the dust
The scraps of a rich man’s table could fill their starving mouths
While some they thirst for water others get drunk on wine
To some their lives a prison and they’re out there doing time
I’m gonna give you, give you a mission statement
I got no more patience, I got no more time
I’m tired of following orders, sticking to the company line
I want to change the world and I’m starting with myself
A private revalation concerning everybody else
We’re all just lonely people we’re all looking for some help
Too busy crunching numbers and fighting for ourselves
All it takes is kindness and a little love and care
And this planet that we live on can be a Heaven we can share, a mission
statement
Dick, Astley, Thorn 1998. Fishy Music Ltd., IRS music, copyright control

(переклад)

Я навів годинник на 35, я дякую Господу, що я ще живий,
іноді мені важко повірити, що моє серце все ще б’ється
все ще на ногах
Я дам вам, дам вам місію
Я був у спадній спіралі дуже довго, довгий час, я крокував
більше доларів, щоб забрати блискучу копійку
Як я бачу, це не вийде, я цілую минуле на прощання
Я дам вам, дам вам місію
Я більше не маю терпіння, не маю часу
Я втомився виконувати накази, дотримуватись лінії компанії
Я хочу змінити світ і почну із себе
Приватне ознайомлення з усіма іншими
Ми всі лише самотні люди, ми всі шукаємо допомоги
Занадто зайняті хрусткою цифр і боротьбою за себе
Все, що потрібно — це доброта та трошки любові й турботи
І ця планета, на якій ми живемо, може стати небом, яким ми можемо поділитися, місією
заяву
Сльози голодних дітей падають у пил
Уривки столу багачів могли б наповнити їхні голодні роти
У той час як одні жадають води, інші напиваються вина
Для декого їхнє життя в’язниця, і вони там проводять час
Я дам вам, дам вам місію
У мене більше немає терпіння, у мене більше немає часу
Я втомився виконувати накази, дотримуватись лінії компанії
Я хочу змінити світ і почну із себе
Приватне ознайомлення з усіма іншими
Ми всі лише самотні люди, ми всі шукаємо допомоги
Занадто зайняті хрусткою цифр і боротьбою за себе
Все, що потрібно — це доброта та трошки любові й турботи
І ця планета, на якій ми живемо, може стати небом, яким ми можемо поділитися, місією
заяву
Дік, Естлі, Торн 1998. Fishy Music Ltd., музика IRS, контроль авторських прав