Переклад тексту пісні Manchmal - Fish

Manchmal (оригінал)

The turtle and the scorpion, the riverbank the deal
To cross the open water they mutually agreed
Out there in the distance, the other side in sight
Banking on forever, holding on for life
I can see the other side
I want to see the other side
Somewhere in the middle the truth is hard to find
I’m running round in circles;
I find I’m running blind
Praying for the distance, praying for more time
Running round in circles, running out of time
Manchmal, I often think of you
Manchmal, I want to see it through
Manchmal, I should feel something more inside
Manchmal, I want to reach the other side
I’m swimming, I’m swimming!
The point of grave decision, no turning back this time
No sense of reluctance, no doubt in my mind
Except that nagging feeling, the thought that it might fail
The bullet’s in the chamber, the sting is in the tail
Manchmal, I only think of you
Manchmal, could we see it through?
Manchmal, there is something left inside?
Manchmal, my nature cannot hide!
I can see where we’re going;
I can see how you feel
I can sense you’re going to leave me, I know you’ll break the deal
I’ll drown in my sorrows and I’ll drink at your shrine, manchmal
Is that the way that you see it, tell me how it should be
It’s time to choose between the devil and the deep blue see
Manchmal, Manchmal
Manchmal, there’s something stirring deep inside
Manchmal, a chance to come alive
Manchmal, manchmal
It’s time to choose between the open water and your dreams
Time you faced reality, time you faced your fears
Manchmal, it’s different this time
Manchmal, manchmal, it’ll be different this time
Manchmal, manchmal
Jedesmal

Manchmal (переклад)

Черепаха і скорпіон, берег річки угода
Вони взаємно домовилися перетнути відкриту воду
Там, вдалині, інша сторона в полі зору
Розраховуючи навіки, тримайтеся на все життя
Я бачу інший бік
Я хочу побачити іншу сторону
Десь посередині істину важко знайти
Я бігаю колами;
Я бачу, що біжу сліпим
Молитися про відстань, молитися про більше часу
Бігаємо по колу, час закінчується
Манчмал, я часто думаю про тебе
Манчмал, я хочу подивитися на це
Манчмал, я повинен відчувати щось більше всередині
Манчмал, я хочу перейти на інший бік
Я пливу, я пливу!
Точка важкого рішення, цього разу немає повернення назад
Жодного почуття небажання, жодних сумнівів у моїй думці
За винятком цього настирливого відчуття, думки про те, що воно може провалитися
Куля в патроннику, жало в хвості
Манчмал, я думаю лише про тебе
Манчмал, чи могли б ми подивитися на це?
Манчмал, щось залишилося всередині?
Манчмал, моя натура не може сховатися!
Я бачу, куди ми йдемо;
Я бачу, що ти відчуваєш
Я відчуваю, що ти мене покинеш, знаю, що ти розірвеш угоду
Я потону в своїх печалях і вип'ю у твоїй святині, манчмал
Чи ви бачите це так, скажіть мені, як це має бути
Настав час вибирати між дияволом і глибоким синім морем
Манчмал, Манчмал
Манчмал, всередині щось ворушиться
Манчмал, шанс ожити
Манчмал, манчмал
Настав час вибирати між відкритою водою та своїми мріями
Час, коли ти зіткнувся з реальністю, коли ти зіткнувся зі своїми страхами
Манчмал, цього разу все інакше
Manchmal, manchmal, цього разу все буде інакше
Манчмал, манчмал
Джедесмал