Переклад тексту пісні Lucky - Fish

Lucky (оригінал)

He met the world as a Dalkeith boy
Raised from a shaft at Monktonhall
In a well oiled cage that locked away his dreams
An '85 veteran face from the gallery
A ghost from the civil war in the family
He stood his ground on the picket line
'Til all that he was left with were his father’s cough
From his mother’s eyes
That would hold a tear for the very first time
When the government, they took his job away
Now fist in hand you stand in line
Declare his name and mark his time
To some the only proof that they’re alive
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky, lucky
He made his first down payment
On a sharp Italian suit
He sewed razor blades into the lapels
See him sweating on the dance floor
Cool dust oozing out of every pore
A hard man with a hard life
That’s a story that he’ll tell you
Down at Easter Road till his throat is raw
On a Saturday, he knows the score
Till the whistle blows and the tempers
With their colors fade away
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky, lucky
On the helipads at Aberdeen
By the platforms, drilling oil rich seas
Where the trawlers are getting fewer every year
By the furnaces at Ravenscraig
By the padlocks holding John Brown’s gates
In the desert, in the fields of South Armagh
Where the poppies grow behind the Hampden roar
Behind the drums in Genoa
On the deck that rides a South Atlantic swell
Born to fight out of the tightest corner
You can bet on him with the odds against you
They’ll not put him down no matter how they try
Oh, he could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky, lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been, he could have been
He could have been lucky
He could have been lucky, lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been lucky
He could have been lucky

(переклад)

Він познайомився зі світом як хлопчик Далкіта
Піднято з шахти в Монктонхоллі
У добре змащеній олією клітці, яка замкнула його мрії
Ветеран 85-го року з галереї
Привид громадянської війни в сім’ї
Він стояв на місці на лінії пікету
Поки у нього не залишився тільки кашель батька
З очей його матері
Це затримало б сльози в перший раз
Коли влада забрала його роботу
Тепер, тримаючись за руку, ви стоїте в черзі
Оголосіть його ім’я та відзначте його час
Для деяких єдиний доказ того, що вони живі
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути ким завгодно
Але він народжений щасливчиком
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути ким завгодно
Але він народжений щасливчиком, щасливчиком
Він вніс свій перший перший внесок
У гострому італійському костюмі
Він вшив леза бритви в лацкани
Побачте, як він потіє на танцполі
З кожної пори сочиться холодний пил
Важка людина з важким життям
Це історія, яку він вам розповість
Внизу на Пасхальній дорозі, поки його горло не пересохне
У суботу він знає рахунок
До свистка і настрою
З їхніми фарбами тьмяніють
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути ким завгодно
Але він народжений щасливчиком
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути ким завгодно
Але він народжений щасливчиком, щасливчиком
На вертолітних майданчиках Абердіна
На платформах, буріння багатих нафтою морів
Де траулерів з кожним роком стає все менше
Біля печей у Рейвенскрейгу
Біля навісних замків, які тримають ворота Джона Брауна
У пустелі, на полях Південної Арми
Де маки ростуть за ревом Хемпдена
За барабанами в Генуї
На палубі, яка катається на південноатлантичному звилі
Народжений, щоб битися з самого тісного кута
Ви можете зробити ставку на нього, коли шанси проти вас
Вони не відпускають його, як би не намагалися
О, він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути ким завгодно
Але він народжений щасливчиком
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути ким завгодно
Але він народжений щасливчиком
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути ким завгодно
Але він народжений щасливчиком
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути ким завгодно
Але він народжений щасливчиком, щасливчиком
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути ким завгодно
Але він народжений щасливчиком
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Він міг бути, міг бути
Йому могло пощастити
Йому могло пощастити, пощастило
Він міг бути тобою
Він міг бути мною
Йому могло пощастити
Йому могло пощастити