Переклад тексту пісні Long Cold Day - Fish

Long Cold Day (оригінал)

It’s so funny, you don’t call at night, always missing in action
I’m left out in the cold and you’d never have thought I was thinking
Turning it over
Putting the pieces in place and building a case for my anger
I’m taking it in, I’m taking my time in taking you out, 'cause it’ll be a long
cold day in Hell before I take you back
So tired of your lying, I can’t sleep at night
I’ll accept what I’m told, take what I’m sold
There’s no question to ask
To sort out the answers
To prove who is wrong or who is right
But I know in my heart that we’re breaking apart
If we admit to the truth
Pretend it’s all been an act
As a matter of fact
It’ll be a long cold day in Hell before I take you back
Sometimes I feel like I’m sailing on a dreamboat on wild and heavy seas
I was cast adrift or fallen overboard, I catch my breath and head for shore
I turn around, the ship sails on
This ship sails on
Funny, you don’t call at night, always missing in action
I’m left out in the cold and you’d never have thought I was thinking
I was thinking
Still thinking
Still thinking
Said I was, said I was
So tired of your lying, I can’t sleep at night
I’ll accept what I’m told, take what I’m sold
There’s no question to ask
To sort out the answers
To prove who is wrong or who is right
But I know in my heart that we’re breaking apart
If we admit to the truth
Pretend it’s all been an act
As a matter of fact
It’ll be a long cold day in Hell before I take you back
And I still remember sailing on that dreamboat on starlit mirrored seas
I hold my breath and I gaze from shore from this empty beach and this pile of
clothes
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on

Long Cold Day (переклад)

Це так смішно, ти не дзвониш вночі, завжди пропускаєш в дії
Мене залишили на морозі, і ви б ніколи не подумали, що я думаю
Перевертаючи
Розставляю деталі на місце і будую привід для гніву
Я беру це в себе, я не поспішаю виводити вас, тому що це буде довго
холодний день у пеклі, перш ніж я заберу тебе назад
Так втомився від твоєї брехні, я не можу спати вночі
Я прийму те, що мені скажуть, візьму те, що мені продають
Немає запитань задавати
Щоб розібратися з відповідями
Щоб довести, хто неправий, а хто правий
Але в душі я знаю, що ми розлучаємося
Якщо ми признаємо правду
Уявіть, що все це був акт
Власне кажучи
У пеклі пройде довгий холодний день, перш ніж я заберу вас назад
Іноді я відчуваю, що пливу на човні мрії по дикому та важкому морі
Я був кинутий на самоплив або впав за борт, я перехоплюю подих і прямую до берега
Я обвертаюся, корабель пливе далі
Цей корабель пливе далі
Смішно, ти не дзвониш уночі, завжди пропускаєш у дії
Мене залишили на морозі, і ви б ніколи не подумали, що я думаю
Я думав
Все ще думаю
Все ще думаю
Сказав, що я, сказав, що я був
Так втомився від твоєї брехні, я не можу спати вночі
Я прийму те, що мені скажуть, візьму те, що мені продають
Немає запитань задавати
Щоб розібратися з відповідями
Щоб довести, хто неправий, а хто правий
Але в душі я знаю, що ми розлучаємося
Якщо ми признаємо правду
Уявіть, що все це був акт
Власне кажучи
У пеклі пройде довгий холодний день, перш ніж я заберу вас назад
І я досі пам’ятаю, як плавав на тому човні мрії по зоряним дзеркальним морям
Я затамував подих і дивлюсь із берега з цього порожнього пляжу й цієї купи
одяг
Я потрапив у воду, корабель пливе далі
Я потрапив у воду, корабель пливе далі
Я потрапив у воду, корабель пливе далі
Я потрапив у воду, корабель пливе далі