Переклад тексту пісні Just For The Record - Fish

Just For The Record (оригінал)

Many’s the time I’ve been thinking about changing my ways
But when it gets right down to it it’s the same drunken haze
I’m serving a sentence to write life’s sentences
It’s only when I’m out of it I make sense of this
Just for the record I’m gonna put it down, down
Just for the record I’m gonna change my life around
Just a revolutionary with a pseudonym
Just a bar-room dancer on my final fling
Just another writer paying off my dues
Just finding inspiration, well that’s my excuse
Just for the record I’m gonna put it down, down
Just for the record I’m gonna change my life around
Just another empty gesture with an empty glass
Just another comic actor behind a tragic mask,
But I’ve got no discipline, got no self control
Just a little less painful here when my back’s against the wall
It’s too late, I found, it’s too far, I’m in two minds
Both of them are out of it at the bar
When you say I got a problem that’s a certainty
But I can put it all right down to eccentricity
It’s just for the record it’s just a passing phase
Just for the record I can stop any day

Just For The Record (переклад)

Багато разів я думав про те, щоб змінити свої способи
Але коли справа доходить до неї, це той самий п’яний серпанок
Я відбываю покарання, щоб написати довічні ув’язнення
Лише коли я вийшов із цього, я розумію це
Просто для протоколу я залишу це вниз
Просто для запису я збираюся змінити своє життя
Просто революціонер із псевдонімом
Просто танцюрист у барі на моєму останньому виступі
Ще один письменник, який сплачує мої внески
Просто знаходжу натхнення, це моє виправдання
Просто для протоколу я залишу це вниз
Просто для запису я збираюся змінити своє життя
Ще один порожній жест із порожньою склянкою
Ще один комічний актор за трагічною маскою,
Але в мене немає дисципліни, немає самоконтролю
Тут трохи менше боляче, коли я спиною до стіни
Занадто пізно, я знайшов, це занадто далеко, я двояки
Обидва вони не в барі
Коли ви кажете, що у мене проблема, це безсумнівно
Але я можу звести все до ексцентричності
Для протоколу це лише прохідна фаза
Для протоколу я можу зупинитися будь-коли