Переклад тексту пісні Innocent Party - Fish

Innocent Party (оригінал)

Don’t talk to me about justice, freedom, truth and
Democracy
When all you left me were false hopes, lies, empty
Promises
Now you’re crying betrayal, demanding attention and
Sympathy
You forget your own treason, your actions and the
Consequences
Of your selfish behaviour, don’t make out that you’re the
Innocent party!
You played the cards you were dealt with unwisely;
you
Didn’t listen to me
You tried to bluff once too often, you were called out
Cheating in the first degree
Just a sheep in wolf’s clothing, a cowboy, a charlatan a
Chevalier
A naive knave among princes you weren’t quite what you
Appeared to be!
Now all you see is all you get;
it’s in your face, nowhere else left to hide
Just face the truth and face the facts you’re on your own, no one left on your
side
You blame it all on the system you worked in you helped to
Perpetuate
You sold out all of your secrets;
you sold short all your big
Ideas
You were flying too high not a care in the world you thought that you’d never
come down;
You forgot all the rules, lost sight of the ground Didn’t think that
you ever could fall, A fool on the wing flew too close to the sun;
you burned out and dropped out the sky, And everyone stared but did anyone
care no-one remembers your name
Now you can’t trust your own instincts, you don’t know
Who or what to believe
You were blind in the spotlight you reached out for
Conspiracies
There’s times you feel you lost your mind, you’ve lost control the very will to
survive
Just pick yourself up of the ground, get dusted down, and get back in the fight
You were flying too high not a care in the world you
Thought that you’d never come down;
You forgot all the rules, lost sight of the ground
Didn’t think that you ever could fall
A fool on the wing flew too close to the sun;
you burned
Out and dropped out the sky
And everyone stared but did anyone care
No one remembers your name
Now that you’re down to your last hope, the long shot, now
You’re down on your knees
Begging me for one last chance, one more golden
Opportunity
And all you see is all you get;
it’s in your face, nowhere else left to hide
Just face the truth and face the facts you’re on your own, no one left on your
side
You once had the World at your feet but your conscience
Wandered in clouds
You lost sight of your goals;
your vision was blurred when
The towers one day disappeared
Everyone stared, no one believed as the images burned on
Our screens
That a world had just changed, the dream evaporates, no
More innocent parties!

Innocent Party (переклад)

Не говори мені про справедливість, свободу, правду та
демократія
Коли все, що ти залишив мені, були хибні надії, брехня, порожня
Обіцянки
Тепер ти плачеш від зради, вимагаєш уваги і
Співчуття
Ви забуваєте про власну зраду, свої вчинки та
Наслідки
З твоєї егоїстичної поведінки не вважай, що ти такий
Невинна вечірка!
Ви грали в карти, з якими вам розійшлися нерозумно;
ви
Мене не послухав
Ви занадто часто намагалися блефувати, але вас викликали
Обман першого ступеня
Просто вівця в вовчому одязі, ковбой, шарлатан
Шевальє
Наївний мошенник серед князів, ти не був таким, яким ти був
Виявилося, що є!
Тепер все, що ви бачите, це все, що ви отримуєте;
це на твоєму обличчі, більше нікуди сховатися
Просто дивіться правді в очі і дивіться фактам, що ви самостійні, нікого не залишилося на вами
сторона
Ви звинувачуєте в усьому систему, в якій ви працювали, у якій допомогли
Увічнити
Ви продали всі свої секрети;
ви продали всі свої великі
Ідеї
Ви літали надто високо, це не турба в світі, про яку ви думали ніколи
спускайся;
Ви забули всі правила, втратили з поля зору. Не думали про це
ти колись міг упасти, Дурень на крилі підлетів надто близько до сонця;
ти згорів і випав небо, І всі дивилися, але робили будь-кого
турбота, ніхто не пам'ятає твоє ім'я
Тепер ви не можете довіряти своїм власним інстинктам, ви не знаєте
Кому чи чому вірити
Ви були сліпими в світі уваги, до якого тягнулися
Змови
Іноді вам здається, що ви зійшли з розуму, втратили контроль над самою волю
вижити
Просто підніміться з землі, витріть пил і поверніться в бій
Ви літали надто високо, це вас не турбує у світі
Думав, що ти ніколи не зійдеш;
Ви забули всі правила, втратили з поля зору
Не думав, що ти колись можеш впасти
Дурень на крилі підлетів надто близько до сонця;
ти згорів
Вийшов і впав з неба
І всі витріщилися, але чи було комусь байдуже
Ніхто не пам’ятає твоє ім’я
Тепер, коли ви досягли своєї останньої надії, це далека перспектива
Ви опустилися на коліна
Просячи мене останнього шансу, ще одного золотого
Можливість
І все, що ви бачите, це все, що ви отримуєте;
це на твоєму обличчі, більше нікуди сховатися
Просто дивіться правді в очі і дивіться фактам, що ви самостійні, нікого не залишилося на вами
сторона
Колись у вас був Світ у ваших ногах, але ваша совість
Блукав у хмарах
Ви втратили з уваги свої цілі;
ваш зір був затуманений, коли
Одного дня вежі зникли
Усі дивилися, ніхто не вірив, коли зображення горіли
Наші екрани
Що світ щойно змінився, мрія випарується, ні
Більше невинних вечірок!