Переклад тексту пісні Dear Friend - Fish

Dear Friend (оригінал)

Dear friend, its been a long, long while
Ive been meaning to write you
But it was never my style
But what is these days now Im a family man.
Do you blow sincere kisses to mistresses
Secrets in afternoons?
Do you wear your disguises, feign the surprises,
At the questions she asks when she dares to accuse?
Does your past lie under a dustsheet,
In the corner of a musty garage?
Thats where I keep mine, now Im a family man.
Are your horses still running when
The bookies shop close?
Is the band still together, did you ever
Get on the road?
We chased the same women, we drank
The same beer.
We came as a pair when we ran around here
How are you these days, now youre a family man?
Buy a drink for the boy in my place
At the end of the bar
Give my regards to nina, slam a tequila,
Ill write you at christmas or Ill send you a card,
And if you pass by youre welcome to drop in And see me cos its unlikely
Ill be round your way, cos Im happy to be,
Where I am, living life as a family man
Do you still have your leathers,
Or did you give them away?
Do you still dream of joni and sidewalk cafes?
Is your norton still running, is the old man still alive?
Do you still get to dalkeith, is your rent still as high?
But I suppose youve a mortgage, now youre a family man.
Dear friend, its been a long, long while
Ive been meaning to write you,
But it was never my style.
But what is these days, now Im a family man.

Dear Friend (переклад)

Дорогий друже, це було довго-довго
Я хотів написати вам
Але це ніколи не був мій стиль
Але те, що зараз я сім’янин.
Ви даруєте коханкам щирі поцілунки
Секрети після обіду?
Ви носите свої маски, симулюєте сюрпризи,
На запитання, які вона ставить, коли наважується звинувачувати?
Чи лежить твоє минуле під пиловим листом,
У кутку затхлого гаража?
Там я зберігаю своє, тепер я сім’янин.
Ваші коні ще бігають коли
Букмекерська крамниця закривається?
Гурт досі разом, чи не так?
Вирушити в дорогу?
Ми ганялися за тими ж жінками, пили
Те саме пиво.
Ми прийшли як пара, коли бігали тут
Як ти зараз, тепер ти сім’янин?
Купіть напій для хлопчика в моєму місці
У кінці панелі
Привітай Ніну, скуй текілу,
Я напишу тобі на Різдво або надішлю тобі листівку,
І якщо ви пройдете повз, завітайте і побачите мене бо це малоймовірно
Я буду твоїм шляхом, тому що я радий бути,
Там, де я, живу як сім’янин
У вас ще є шкіра,
Або ви їх віддали?
Ви все ще мрієте про джоні та кафе на тротуарах?
Ваш нортон ще працює, старий ще живий?
Ви все ще добираєтеся до Далкіта, чи ваша орендна плата все ще така висока?
Але я припускаю, що у вас іпотека, тепер ви сім’янин.
Дорогий друже, це було довго-довго
Я хотів написати вам,
Але це ніколи не був мій стиль.
Але те, що є сьогодні, тепер я сім’янин.