Переклад тексту пісні Clock Moves Sideways - Fish

Clock Moves Sideways (оригінал)

Wheels within wheels, turning wheels, tumbling towards a conclusion
A crimson cascade, the blood in the bowl
And the mind that you’re in is walking the world but you feel like you’re
walking on water
Face up to the facts, face up to the truth, face up to reality, you’re just
being used
There’s a spark in your eyes, when she calls you’ll explode and she’s blaming
it all on crossed wires
When the clocks move sideways, when the clocks move sideways, Fellini days
Fix a stare at the wall, avoiding the accusations that lurk in the mirror,
trying to catch my attention
Reflect on the fact that your life is such a mess
Whose fault is that anyway?
The shutters are closed, did you lock all the doors?
Arm the alarms?
Sheath all the knives?
Unload all the guns?
Throw out all the pills?
Did you remember to switch off the TV?
Don’t answer the phone
Provide the impression there’s nobody home
As if there was anyway
As if there was anyway
When the clock moves sideways, the clock moves sideways
Tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock
Tock, tock, tock, tock…
When the clock moves sideways, when the clock moves sideways
Fellini days
Fugazi
Don’t answer the phone
Fugazi
Wheels within wheels within wheels
Tumbling towards a conclusion
Wheels within wheels within wheels
Tumbling towards a conclusion
Tumbling towards a conclusion
Tumbling towards a conclusion
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
For auld lang syne
For auld lang syne

Clock Moves Sideways (переклад)

Колеса в колесах, повороти, рух до висновку
Багряний каскад, кров у мисці
І ваш розум ходить по світу, але ви відчуваєте себе так
ходити по воді
Зверніться обличчям до фактів, лицем до правди, лицем до реальності, ви просто
використовується
У твоїх очах сяє іскра, коли вона подзвонить, ти вибухнеш, а вона звинувачує
це все на схрещених проводах
Коли годинники рухаються вбік, коли годинники рухаються вбік, дні Фелліні
Витріщайтесь у стіну, уникаючи звинувачень, які ховаються в дзеркалі,
намагаюся привернути мою увагу
Подумайте про те, що ваше життя — такий безлад
Чия це провина?
Жалюзі закриті, ти всі двері зачинив?
Озброїти сигналізацію?
Вкласти всі ножі?
Розрядити всю зброю?
Викинути всі таблетки?
Ви не забули вимкнути телевізор?
Не відповідайте на телефонні дзвінки
Створіть враження, що вдома нікого немає
Ніби все одно було
Ніби все одно було
Коли годинник рухається вбік, годинник рухається вбік
Тік, так, тік, так, тік, так, тік, тік, тік, так
Так, так, так, так, так...
Коли годинник рухається вбік, коли годинник рухається вбік
Дні Фелліні
Фугазі
Не відповідайте на телефонні дзвінки
Фугазі
Колеса в колесах
Наближаємося до висновку
Колеса в колесах
Наближаємося до висновку
Наближаємося до висновку
Наближаємося до висновку
Чи варто забути про старе знайомство
І ніколи не доводив до умів
Чи варто забути про старе знайомство
Для старої мови
Для старої мови