Переклад тексту пісні Chasing Miss Pretty - Fish

Chasing Miss Pretty (оригінал)

First of all I caught her reflection in the window of the pharmacy store,
There I was locked up in my pick-up in the rush hour on the delaware road
It must have been the scent of her perfume or the glimpse of that french
lingerie
A product of my imagination, I blame it all on a hot summers day
Blame it all on a hot summers day, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty.
I turned up the air-conditioning, nothings gonna cool me down,
I stared through the steamed up window and watched her glide away cross town,
I couldnt let this vision escape me, couldnt let her get too far out my reach,
I was throwing my life in the gutter along with the pick-up keys,
Along with the pick-up keys, chasing miss pretty, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty.
I tell myself that this cant be happening, I promised myself never again,
But when the chips are down and the lights go out Im back here again,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty.
Ill promise her undying affection, promise everlasting love
Ill buy her a ring for her finger, for this angel sent from heaven above,
The problem is I cant seem to find her, it looks as if my true love is lost,
Im standing alone with my heartache as my lady went and boarded the bus,
My ladys gone and boarded the bus, chasing miss pretty, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty,
Ive got to get me a doctor, I gotta get me some pills, I need a real cold
shower,
I got to get my eyes off these girls, got to get my eyes of these girls,
I got to get my eyes off these girls, these girls, these girls, these girls,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty.
Dick, bassett, braide 1998 (fishy music ltd., royal swirly/irs songs,
perfect songs.)

(переклад)

Перш за все я спіймав її відображення у вітрині аптеки,
Там я був замкнений у мому пікапі в годину пік на дорозі Делавер
Це, мабуть, був запах її парфумів чи відблиск того французького
білизна
Продукт моїй уяви, я в усьому винна спекотний літній день
Звинувачуйте в усьому спекотний літній день, гоняючись за міс гарненькою,
В погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою.
Я включив кондиціонер, мене ніщо не охолодить,
Я дивився крізь розпарене вікно й спостерігав, як вона ковзає містом,
Я не міг дозволити цьому бачення вислизнути від мене, не міг дозволити їй відійти занадто далеко від мене,
Я кидав своє життя в канаву разом із ключами від відбирання,
Разом з ключами, ганяючись за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою,
В погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою.
Я кажу собі, що цього не може бути, я обіцяв собі ніколи більше,
Але коли фішки зникнуть і світло згасне, я знову повернусь сюди,
У погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою
гарненько
Я обіцяю їй невмирущу прихильність, обіцяю вічне кохання
Я куплю їй перстень на палець, бо цей ангел, посланий з неба згори,
Проблема в тому, що я не можу знайти її, схоже, що моє справжнє кохання втрачено,
Я стою наодинці зі своїм серцем, коли моя леді пішла й сіла в автобус,
Мої дівчата пішли й сіли в автобус, ганяючись за міс гарненькою, за міс гарненькою,
У погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою
гарний,
Я маю звести мені лікаря, я му принести мені трішки таблеток, мені потрібна справжня застуда
душ,
Мені потрібно відвести очі від цих дівчат, поглянути на цих дівчат,
Мені потрібно відвести очі від цих дівчат, цих дівчат, цих дівчат, цих дівчат,
У погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою, в погоні за міс гарненькою
гарненько
Дік, бассет, коса 1998 (fishy music ltd., королівські пісні Swirly/irs,
ідеальні пісні.)