Переклад тексту пісні All Loved Up - Fish

All Loved Up (оригінал)

I come to life on a monitor screen, a click away I can post status updates,
share my profile
Check out my photos they’re not really me, they’re of some actor I have to be
someone different just so you’ll like me, because I’m not special,
but I know that I could be
I’m at auditions, the end of the queue, don’t need to tell me I know what to do
to impress them, I’ll wear my best smile
Humiliation, I don’t really care, I’ll be outrageous, I’ll be the king of the
freak show, to get the exposure;
I’ll do whatever it takes to sign the contract
To join the world of wall to wall celebrities, I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling people, well-heeled people,
well-dressed people, all loved up, all loved up
Don’t need no money I got credit cards, a deck of plastic I ride to the max,
till meltdown, then I got parents
Because they owe they can never refuse, I don’t feel guilty they shouldn’t
really have had me, it’s all their fault, I got nothing, I really do deserve
more
In my world of wall to wall celebrities, I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
All loved up, all loved, up, all loved up
All I need is a lottery win
My lucky numbers sure to come in
Then I’m sorted, I got no more worries
I believe in my own destiny, I just know one day I’m going to be famous,
I deserve it, because I’m so special, I love me
In my world of wall to wall celebrities
I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling people, well-heeled people,
well-dressed people
All loved up, all loved up, all loved up, all fucked up

(переклад)

Я оживаю на екрані монітора, за один клік я можу публікувати оновлення статусу,
поділіться моїм профілем
Перегляньте мої фотографії, вони насправді не я, а актора, яким я му бути
хтось інший, щоб я тобі подобався, тому що я не особливий,
але я знаю, що міг би бути
Я на прослуховуваннях, кінець черги, мені не потрібно вказувати я знаю, що робити
щоб справити на них враження, я одягну свою найкращу посмішку
Приниження, мені байдуже, я буду обурливим, я буду королем
шоу фрик-шоу, щоб отримати висвітлення;
Я зроблю все необхідне для підписання контракту
Щоб приєднатися до світу знаменитостей від стіни до стіни, я відчуття, що я вже знаю
Одного дня я впевнений, що вони стануть моїми справжніми друзями
І я буду братися за плечі з натовпом, тому що це те місце, де я належу
З прекрасними людьми, сліпучими людьми, людьми з високими підборами,
добре одягнені люди, всі закохані, всі закохані
Не потрібні гроші. У мене є кредитні картки, колода пластику я по максимуму,
до краху, потім у мене з’явилися батьки
Оскільки вони винні, вони ніколи не можуть відмовити, я не відчуваю себе винним, що вони не повинні
дійсно мали мене, у всьому вони винні, я нічого не маю, я справді заслуговую
більше
У мому світі стінка до знаменитостей я відчуваю, що вже знаю
Одного дня я впевнений, що вони стануть моїми справжніми друзями
І я буду братися за плечі з натовпом, тому що це те місце, де я належу
Всі закохані, всі полюблені, вгору, всі закохані
Все, що мені потрібно — це виграш у лотерею
Мої щасливі числа обов’язково з’являться
Тоді я впорядкований, у мене більше немає турбот
Я вірю у власну долю, я просто знаю, що одного дня я буду відомим,
Я заслуговую на це, тому що я такий особливий, я кохаю себе
У мому світі стінка до стінки знаменитостей
У мене таке відчуття, що я вже знаю
Одного дня я впевнений, що вони стануть моїми справжніми друзями
І я буду братися за плечі з натовпом, тому що це те місце, де я належу
З прекрасними людьми, сліпучими людьми, людьми з високими підборами,
добре одягнені люди
Всі закохані, всі закохані, всі закохані, всі облажені