Переклад тексту пісні Rules of Survival - First Blood

Rules of Survival (оригінал)

Gone are the days where we fight just to stay alive
Kill or be killed, push ahead or be left behind
No room at the top, don’t live in denial
Fuck what you know, this is modern survival
Competition to the death
Step on someone else’s neck
Anything to get ahead
Show no mercy!
Driven / ambition / conditioned to…
Never surrender
Fuck what anybody says
Take what’s yours and never rest
Closed mouth is never fed
Show no mercy now!
Relentless / don’t second guess
Just flat out take…
What you fucking want / survival
What you fucking need / survival
No matter what it takes / survival
The end always justify the means
This ship has long been sinking
So I say everybody jump!
Survival

Rules of Survival (переклад)

Минули ті часи, коли ми воювали лише за те, щоб вижити
Вбивайте або будьте вбитими, просувайтесь вперед або будьте залишеними
Немає місця на верхі, не живіть у запереченні
До біса, що ти знаєш, це сучасне виживання
Змагання до смерті
Наступити на шию чужому
Усе, щоб випередити
Не виявляйте милосердя!
Спонуканий / амбіційний / зумовлений до…
Ніколи не здавайся
До біса, що хтось каже
Бери те, що твоє, і ніколи не відпочивай
Закритий рот ніколи не годують
Не виявляйте милосердя зараз!
Невблаганний / не здогадуйтесь
Просто візьміть…
Чого ти до біса хочеш / виживання
Те, що тобі в біса потрібно / виживання
Незалежно від того, що потрібно /виживання
Мета завжди виправдовує засоби
Цей корабель давно тонув
Тож я кажу, що всі стрибайте!
Виживання