Переклад тексту пісні Detach - First Blood

Detach (оригінал)

We start to see lies everywhere!
and get the feeling that we have been misled!
By illusions that constantly try to convince me of what to believe and tell me
what I need!
To want to make you feel that all of this is real I know theres got to be
something more than this
All sense of reality, the truth is what I seek
And to this fabric of conformity some choose to blend but I choose to detach!
From this legacy!
DETACH!
From this lunacy!
DETACH!
From this apathy!
DETACH!
From this insanity!
DETACH!
From this suffering!
DETACH!
From this misery!
DETACH!
At the point of no return!
And theres no turning back!
I will not live my life ???
for the masses!
How can they justify who will live who will die who will suffer?
How do they sleep at night?
To finally have to face consequences!
This is the chance we take!
We have to know how to find true meaning!
I made the choice to break from this cycle I must break from this herd!
Break free from this madness that’s been crippling this world!
I must break from this cycle I must break free from this herdPF!
Break free from the madness that’s been crippling this world!
No turning backPF!
When I look back to the beginning
To see where this journey begins
To see those planes crash in those two buildings
I knew there had to be more than this!
The more we look (the more we look!) and understand (and understand!)
We start to see LIES EVERYWHERE!
I know theres got to be MORE THAN THIS!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
I know theres got to be more than this!
(mix of quotes) DETACH!
This world won’t defeat me its my life and I chose to detach!
From this conditioning!
DETACH!
From all this suffering
Detach!
From all thats in front of me (edit by Pawn Focker)
DETACH!
From all thats been driving me (edit by Pawn Focker)
DETACH!
From this apathy DETACH!
From this insanity DETACH!
All that we’ve known is just a game
All we’ve been told is just a game
The lies were sold, its just a game
Its getting old, I know its JUST A GAME

(переклад)

Ми починаємо бачити брехню всюди!
і виникне відчуття, що нас ввели в оману!
Ілюзіями, які постійно намагаються переконати мене, у що мені вірити
що мені потрібно!
Щоб змусити вас відчути, що все це справжнє, я знаю, що має бути
щось більше, ніж це
Усе відчуття реальності, правда – це те, чого я шукаю
І до цій тканині відповідності дехто вирішив змішатися, а я вирішу від’єднати!
З цієї спадщини!
ВІДЧИПИТЬСЯ!
Від цього божевілля!
ВІДЧИПИТЬСЯ!
Від цієї апатії!
ВІДЧИПИТЬСЯ!
Від цього божевілля!
ВІДЧИПИТЬСЯ!
Від цих страждань!
ВІДЧИПИТЬСЯ!
Від цієї біди!
ВІДЧИПИТЬСЯ!
У точці не повернення!
І немає повернення назад!
Я не буду жити своїм життям???
для мас!
Як вони можуть виправдати, хто буде жити, хто помре, хто буде страждати?
Як вони сплять вночі?
Щоб нарешті зіткнутися з наслідками!
Це шанс, який ми скористаємося!
Ми маємо знати, як знайти справжній сенс!
Я прийняв вибір вирватися з цього кола, я мушу вирватися з цього стада!
Вирвіться з цього божевілля, яке калічило цей світ!
Я повинен вирватися з цього циклу, я повинен вирватися з цього стадаPF!
Вирвіться з божевілля, яке калічило цей світ!
Немає повернення назадPF!
Коли я озираюся на початок
Щоб побачити, з чого починається ця подорож
Бачити, як ці літаки розбиваються в цих двох будівлях
Я знав, що повинно бути більше, ніж це!
Чим більше ми дивимось (тим більше ми дивимося!) і розуміємо (і розуміємо!)
Ми починаємо бачити БРЕХНЬ СКУДІ!
Я знаю, що має бути БІЛЬШЕ, НІЖ ЦЕ!
НАС ВВЕДЕЛИ В Оману!
НАС ВВЕДЕЛИ В Оману!
НАС ВВЕДЕЛИ В Оману!
Я знаю, що має бути більше, ніж це!
(суміш цитат) ВІДЧИПИТЬСЯ!
Цей світ не переможе мене — це моє життя, і я вибрав розлучитися!
Від цієї умовності!
ВІДЧИПИТЬСЯ!
Від усіх цих страждань
Від’єднати!
З усього, що перед мною (редаг. Pawn Focker)
ВІДЧИПИТЬСЯ!
З усього, що мене рухало (редаг. Pawn Focker)
ВІДЧИПИТЬСЯ!
Від цієї апатії ВІДЧИПИТЬСЯ!
Від цього божевілля ВІДЧИПИТЬСЯ!
Все, що ми знаємо, — це проста гра
Все, що нам сказали, це лише гра
Брехня була продана, це просто гра
Він старіє, я знаю, що це ПРОСТО ГРА