Переклад тексту пісні Rules of Life - First Blood

Rules of Life (оригінал)

I can’t for the life of me begin to imagine
Where I would be if I denied
This chance to follow a calling
I’d regret for the rest of my life
When I look back
To the way those around me would see it
His generation wouldn’t dare fall out of line
Why dream?
You will never fucking be it!
This is how it is until the day you fucking die
Inside I felt the fire burning
Like a bomb ticking it would only be a matter of time
Break free in a split second decision
Carve my own path, to hell with your tradition
Don’t tell me that’s the way that is
Don’t tell me that nothing will change
Don’t tell me just do more of the same
Don’t tell me that’s life!
Don’t take for granted all the moments in life
When you feel like you are moving up, moving on
In this life, be careful what you wish for…
You never know what you have until it’s gone
Don’t tell me that’s the way that is
Don’t tell me that nothing will change
Don’t tell me just get over your dreams
Don’t tell me that’s life!
That’s life?
That’s life
Having courage to stand on your own
Follow what you believe even when you’re alone
That’s life
Be strong, be proud, be brave
To be a fucking rebel instead of a slave
That’s life
To see the world, follow your dreams
That’s life
Independent from life’s routines
That’s life
There is nothing you can’t achieve
That’s life
Wolfgang!
This is for you!
That’s life

Rules of Life (переклад)

Я не можу за все своє життя уявити
Де б я був, якби відмовився
Ця можливість слідувати за покликом
Я буду шкодувати до кінця свого життя
Коли я озираюся назад
Так, як це бачать оточуючі мене
Його покоління не наважилося б вийти з ладу
Навіщо мріяти?
Ти ніколи не будеш ним!
Це так до того дня, коли ти, до біса, помреш
Усередині я відчула, як горить вогонь
Як бомба, це було б лише справою часу
Звільниться за частину секунди
Прокладай собі власний шлях до пекла з твоєю традицією
Не кажіть мені, що це так
Не кажіть мені, що нічого не зміниться
Не кажіть мені, просто робіть побільше одного
Не кажи мені, що таке життя!
Не сприймайте всі моменти життя як належне
Коли ви відчуваєте, що рухаєтеся вгору, рухайтеся далі
У цьому житті будьте обережні, чого бажаєте…
Ніколи не знаєш, що маєш, поки це не зникне
Не кажіть мені, що це так
Не кажіть мені, що нічого не зміниться
Не кажи мені просто подолати свої мрії
Не кажи мені, що таке життя!
Це життя?
Це життя
Мати сміливість стояти на самоті
Дотримуйтесь того, у що вірите, навіть коли ви самі
Це життя
Будь сильним, пишайся, будь мужнім
Бути бунтівником замість раба
Це життя
Щоб побачити світ, йдіть за своїми мріями
Це життя
Незалежний від рутини життя
Це життя
Немає нічого, чого ви не можете досягти
Це життя
Вольфганг!
Це вам!
Це життя