Переклад тексту пісні Enslaved - First Blood

Enslaved (оригінал)

YEAR OF THE SLAVE
BOW TO YOUR MASTERS
YEAR OF THE SLAVE
The year that never ends
Their servants 'til the end
It’s always been, will always be…
To gain CONTROL over THE WORLD
Witness society in decline
Standards of living falling downward over time
With generations looking back in disdain
The neverending year… year of THE SLAVE
What you’ve built so easily is taken AWAY
And for the sins of our masters we’re forced TO PAY
To keep us deaf, dumb, and blind so we can’t see THE CHAINS
Or know that none are more hopelessly ENSLAVED
With every threat, ever panic they create
When every weapon is AT THEIR BECK AND CALL
To bring about conditions of despair
So they emerge the RULERS OF US ALL
It’s been their goal
The plan unfolds
To seize control
NO ONE IS SAFE
Sparing no expense
A one world government
By conquest or consent
WE ALL WILL PAY
In this… YEAR OF THE SLAVE
The neverending… YEAR OF THE SLAVE
NONE ARE MORE HOPELESSLY ENSLAVED
Than those who falsely believe that they are free
Kept in perpetual debt… year of THE SLAVE
Through hiddens forms of theft… year of THE SLAVE
The transfer of wealth… year of THE SLAVE
Forever in the year… year of THE SLAVE

Enslaved (переклад)

РІК РАБОТА
УКЛЕНЬ ВАШИМ ГОСПОДАРЯМ
РІК РАБОТА
Рік, який ніколи не закінчується
Їхні слуги до кінця
Це завжди було, завжди буде…
Щоб отримати КОНТРОЛЬ НАД СВІТОМ
Свідок занепаду суспільства
З часом рівень життя падає
Покоління зневажливо озираються назад
Безкінечний рік… рік РАБА
Те, що ви так легко побудували, забирається
І за гріхи наших панів ми змушені ПЛАТИТИ
Щоб тримати нас глухими, німими та сліпими, щоб ми не бачили ланцюгів
Або знайте, що ніхто не є більш безнадійно НЕВОЛЯНИМ
При кожній загрозі, будь-якій паніці, яку вони створюють
Коли кожна зброя на ЇХ ЗАХОДІ
Щоб створити умови відчаю
Так вони стають ВЛАДИТЕЛЯМИ УСІХ НАС
Це була їхня мета
План розгортається
Щоб взяти контроль
НІХТО НЕ БЕЗПЕЧНО
Не шкодуючи витрат
Єдиний світовий уряд
За завоюванням чи згодою
МИ ВСІ ПЛАТИМОМ
В цьому… РІКУ РАБОТА
Нескінченний… РІК РАБОТА
НІХТО БІЛЬШЕ БЕЗНАДІЙНО ПОНЕВОЛЕНО
Ніж тих, хто хибно вірить, що вони вільні
У вічному боргу… рік РАБА
Через приховані форми крадіжки… рік РАБА
Передача багатства… рік РАБА
Назавжди в рік… рік РАБА