| I’m so sick of the program that says you live to feed the machine,
| Мені так набридла програма, яка говорить, що ти живеш, щоб годувати машину,
|
| and then you die. | а потім ти помреш. |
| Stuck in a maze with no plan, searching for the answers to
| Застрягли в лабіринті без плану, шукаючи відповіді на них
|
| what, how, and why. | що, як і чому. |
| I’m so sick of the bullshit. | Я так набридла дурниці. |
| I’ve played myself too many
| Я занадто багато грав себе
|
| times. | разів. |
| Excuses, I’m done with them. | Вибачте, я з ними покінчив. |
| The truth hits harder than a shotgun,
| Правда б'є сильніше, ніж дробовик,
|
| then I knew I couldn’t stay at the bottom where I’m from. | тоді я знав, що не можу залишитися на дні, звідки я. |
| I saw it in a vision,
| Я бачив це у видінні,
|
| took a look at my position, made freedom my only mission. | подивився на мою позицію, зробив свободу своєю єдиною місією. |
| Execute with the
| Виконати за допомогою
|
| true precision. | справжня точність. |
| A revolution of my mental got me thinking that I’m on the brink
| Революція в моєму розумі змусила мене подумати, що я на межі
|
| of scratching through the surface
| подряпин на поверхні
|
| My mind and soul balance and equalize in me. | Мій розум і душа врівноважуються в мені. |
| ‘Cause let me tell you bruh,
| Тому що дозволь мені сказати тобі, брате,
|
| I’ve been through everything. | Я все пройшов. |
| I’m not going back. | я не повернусь. |
| There’s no room at the
| Немає місця в
|
| bottom where I’m from
| внизу, звідки я
|
| I’m never going back (‘cause there’s no room at the bottom where I’m from).
| Я ніколи не повернуся назад (тому що там немає місця внизу, звідки я родом).
|
| I’m never going back (brick by brick I laid my own foundation).
| Я ніколи не повернуся (цеглинка за цеглиною я заклав власний фундамент).
|
| I’m never going back (‘cause there’s no honor in giving up). | Я ніколи не повернуся назад (тому що немає честі в тому, щоб здатися). |
| I’ve felt weak
| Я відчув слабкість
|
| and powerless (but the fire inside helped me get through)
| і безсилий (але вогонь всередині допоміг мені пройти)
|
| Defy the program that says you live to feed the machine, and then you die.
| Киньте виклик програмі, яка говорить, що ви живете, щоб нагодувати машину, а потім помрете.
|
| I hold my life in my own hands. | Я тримаю життя у власних руках. |
| I’ve found the answers to what, how, and why
| Я знайшов відповіді що, як і чому
|
| I’ve seen it in a vision, brick by brick laid the foundation. | Я бачив це у баченні, цеглинка за цеглиною закладала фундамент. |
| There’s no honor
| Немає честі
|
| in giving up, so I just gotta keep it moving. | у здачі, тому я просто мушу продовжувати рухатися. |
| That revolution happened deep
| Ця революція сталася глибокою
|
| inside, so I let the spirit guide. | всередині, тому я допустив духу керувати. |
| Now I’m strong where I was powerless
| Тепер я сильний там, де був безсилий
|
| I’m never going back (‘cause there’s no room at the bottom where I’m from).
| Я ніколи не повернуся назад (тому що там немає місця внизу, звідки я родом).
|
| I’m never going back (brick by brick I laid my own foundation).
| Я ніколи не повернуся (цеглинка за цеглиною я заклав власний фундамент).
|
| I’m never going back (‘cause there’s no honor in giving up). | Я ніколи не повернуся назад (тому що немає честі в тому, щоб здатися). |
| I’ve felt weak
| Я відчув слабкість
|
| and powerless (but the fire inside helped me get through)
| і безсилий (але вогонь всередині допоміг мені пройти)
|
| And I feel stronger now. | І я відчуваю себе сильнішим. |
| I feel I could conquer the world now. | Я відчуваю, що зараз можу підкорити світ. |
| If I get it,
| Якщо я отримаю це,
|
| I get it by grinding, by the sweating of my brow. | Я отримую це шліфуванням, потою мого брів. |
| A bit wiser now,
| Тепер трохи мудріше,
|
| and the world is only getting colder. | і світ стає лише холоднішим. |
| I evolve (progress) a little further,
| Я розвиваюся (прогресую) трохи далі,
|
| but still looking over my shoulder, and it ain’t over. | але все ще дивлюся через плече, і все ще не закінчено. |
| I assemble all my
| Я збираю все своє
|
| strength to move these boulders. | сили, щоб зрушити ці валуни. |
| I’m on the side of a mountain shouting.
| Я на боці гори й кричу.
|
| I’m getting louder. | Я стаю голоснішим. |
| Fuck destiny. | До біса доля. |
| You’ll never get the best of me.
| Ви ніколи не отримаєте від мене найкраще.
|
| I’m gonna set the world on fire and unleash the beast in me
| Я запалю світ і вивільню звіра в собі
|
| I’m never going back. | я ніколи не повернуся. |
| (‘cause there’s no room at the bottom where I’m from).
| (бо внизу, звідки я родом, немає місця).
|
| I’m never going back (brick by brick I laid my own foundation).
| Я ніколи не повернуся (цеглинка за цеглиною я заклав власний фундамент).
|
| I’m never going back (cause there’s no honor in giving up). | Я ніколи не повернуся назад (тому що немає честі в тому, щоб здатися). |
| I’ve felt weak and
| Я відчув слабкість і
|
| powerless (but the fire inside helped me get through) | безсилий (але вогонь всередині допоміг мені пройти) |