Переклад тексту пісні Gather & Give - Finger Eleven

Gather & Give (оригінал)

I would give anything that’s worth giving
I would say any line
To try to get you nearer to me
But you’ve never been one
To love being lied to
And this artificial side
Just makes me disappear from you
So I’m gathering up the truth
And I’ve giving it all to you
If it’s the last thing I do
Cause I won’t be free till I give it all to you
There’s nothing more I can do
Cause I won’t be free…
It’s not as heavy as it seems
All I’m saying
You don’t have to drag it out
Kicking and screaming
When it finally comes
I hope you hear me
Then whatever chains us down
Becomes whatever sets us free
So I’m gathering up the truth
And I’m giving it all to you
If it’s the last thing I do
Cause I won’t be free till I give it all to you
Yeah I’m gathering up the truth
And I’m giving it all to you
There’s nothing more I can do
Cause I won’t be free…
It’s not as easy as you make it sound
Not even when I try to sound it out
I try my best to make it come around
But it’s not that easy for me

Gather & Give (переклад)

Я б віддав усе, що варто дати
Я б сказав будь-який рядок
Щоб спробувати наблизити вас до мене
Але ти ніколи ним не був
Любити, коли вам брешуть
І це штучна сторона
Просто змушує мене зникнути з тебе
Тож я збираю правду
І я даю все це вам
Якщо це останнє, що я роблю
Тому що я не буду вільним, поки не віддам все вам
Я більше нічого не можу зробити
Тому що я не буду вільним…
Він не такий важкий, як здається
Все, що я говорю
Вам не потрібно витягувати його
Бити ногами і кричати
Коли це нарешті настане
Сподіваюся, ви мене чуєте
Тоді все, що нас приковує
Стає тим, що робить нас вільними
Тож я збираю правду
І я даю все це вам
Якщо це останнє, що я роблю
Тому що я не буду вільним, поки не віддам все вам
Так, я збираю правду
І я даю все це вам
Я більше нічого не можу зробити
Тому що я не буду вільним…
Це не так просто, як ви кажете
Навіть тоді, коли я намагаюся озвучити це
Я намагаюся зробити все, щоб це сталося
Але для мене це не так просто