Переклад тексту пісні Living In A Dream - Finger Eleven

Living In A Dream (оригінал)

I was never the kind
To be taking my time
Any place that’s worth a damn
And today’s another day
That I’ve gone and thrown away
And I don’t care where it lands
'Cause I’m just thinking about us
I’ve been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I’m okay to leave it all behind
I’ll be gone for a time
Tuning out for a while
It’s gonna look like I’m not all there
I’ve decided that today
Seems alright to piss away
Ignore my empty stare
'Cause I’m just thinking about us
I’ve been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I’m okay to leave it all behind
When I come down
And look around
I can’t believe
The fantasy is gone like a memory
Out of my reach
Fading out from me
You’re fading out from me
I’ve been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I’m okay to leave it all behind

(переклад)

Я ніколи не був таким
Не поспішати
Будь-яке місце, яке варте біса
А сьогодні ще один день
Що я пішов і викинув
І мені байдуже, куди він приземлиться
Бо я просто думаю про нас
Я жив у мні про тебе
І тепер я знаю, що ти був усім, що я бажав у своїй думці
І якщо я ніколи не побачу
Моя власна реальність
Ну, я можу залишити все це позаду
Мене не буде на час
Ненадовго відключаюсь
Буде виглядати, що я не весь там
Я вирішив це сьогодні
Здається, добре розпити
Ігноруйте мій порожній погляд
Бо я просто думаю про нас
Я жив у мні про тебе
І тепер я знаю, що ти був усім, що я бажав у своїй думці
І якщо я ніколи не побачу
Моя власна реальність
Ну, я можу залишити все це позаду
Коли я зійду
І подивіться навколо
Я не можу повірити
Фантазія зникла, як спогад
Поза моєю досяжністю
Згасає від мене
Ти зникаєш від мене
Я жив у мні про тебе
І тепер я знаю, що ти був усім, що я бажав у своїй думці
І якщо я ніколи не побачу
Моя власна реальність
Ну, я можу залишити все це позаду