Переклад тексту пісні Paralyzer - Finger Eleven

Paralyzer (оригінал)

I hold on so nervously
To me and my drink
I wish it was cooling me
But so far, has not been good
It’s been shitty
And I feel awkward, as I should
This club has got to be
The most pretentious thing
Since I thought you and me
Well I am imagining
A dark lit place
Or your place or my place
Well I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
I hold out for one more drink
Before I think
I’m looking too desperately
But so far has not been fun
I should just stay home
If one thing really means one
This club will hopefully
Be closed in three weeks
That would be cool with me
Well I’m still imagining
A dark lit place
Or your place or my place
Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
You’ll probably move right through
Me on my way to you
You’ll probably move right through
Me on my way to you

(переклад)

Я так нервово тримаюся
Мені і моєму напою
Я б хотів, щоб це охолодило мене
Але поки що не було добре
Це було лайно
І я відчуваю себе ніяково, як і слід
Цей клуб має бути
Найпретензійніше
Оскільки я думав, що ти і я
Ну я уявляю
Темне освітлене місце
Або твоє місце чи моє місце
Ну я не паралізований
Але, здається, ти вражений
Я хочу змусити вас рухатися
Тому що ти стоїш на місці
Якщо ваше тіло відповідає
Що вміють твої очі
Ви, ймовірно, пройдете прямо
Я на шляху до тебе
Я чекаю ще одного напою
Перш ніж подумати
Я дивлюся надто відчайдушно
Але поки що не було весело
Я повинен просто залишитися вдома
Якщо одна річ дійсно означає одне
Сподіваюся, цей клуб буде
Закрити через три тижні
Це було б круто зі мною
Ну я ще уявляю
Темне освітлене місце
Або твоє місце чи моє місце
Ну, я не паралізований
Але, здається, ти вражений
Я хочу змусити вас рухатися
Тому що ти стоїш на місці
Якщо ваше тіло відповідає
Що вміють твої очі
Ви, ймовірно, пройдете прямо
Я на шляху до тебе
Ну, я не паралізований
Але, здається, ти вражений
Я хочу змусити вас рухатися
Тому що ти стоїш на місці
Якщо ваше тіло відповідає
Що вміють твої очі
Ви, ймовірно, пройдете прямо
Я на шляху до тебе
Я не паралізований
Але, здається, ти вражений
Я хочу змусити вас рухатися
Тому що ти стоїш на місці
Якщо ваше тіло відповідає
Що вміють твої очі
Ви, ймовірно, пройдете прямо
Я на шляху до тебе
Ви, ймовірно, пройдете прямо
Я на шляху до тебе
Ви, ймовірно, пройдете прямо
Я на шляху до тебе