Переклад тексту пісні First Time - Finger Eleven

First Time (оригінал)

I had never thought
We were hanging on But the fall looks very far
Staring at the ground
What flesh will do to you
Will do to me too
Be free and on your own
It’s not that simple
It’s never that simple
It feels like the first time
That we’d fallen behind
And we faltered too far down
No one could save us It feels like the first time
And we’re standing about them
And no one can touch us The worst is over
I could say to you
A bitter word or two
There’s no stopping now
Just get it out in the air
Heard it through the fog
And hurt by it all
I’d take it back today
But it’s out of my hands
Lost in the film again
All the signs were showing
Watching a single frame
When the wind begins
You’re never anywhere
'Cause you’re caught in my weather every time
Feels like the first time
We’d fallen behind
No use is the other one to wait
But I can hold on As sure as I’m strong
Get over the faithful yesterdays

First Time (переклад)

Я ніколи не думав
Ми висіли, Але осінь виглядає дуже далеко
Дивлячись у землю
Що зробить з тобою плоть
Зробить і мені
Будьте вільні та самостійні
Це не так просто
Це ніколи не буває так просто
Таке відчуття, ніби вперше
Що ми відстали
І ми захиталися занадто далеко вниз
Ніхто не зміг нас врятувати Здається, що вперше
І ми стоїмо біля них
І ніхто не може доторкнутися до нас. Найгірше минуло
Я міг би сказати вам
Гірке слово чи два
Зараз немає зупинки
Просто винесіть його в повітря
Чув це крізь туман
І боляче від усього цього
Я б забрав його сьогодні
Але це не з моїх рук
Знову загублений у фільмі
Показали всі ознаки
Перегляд одного кадру
Коли починається вітер
Ви ніколи ніде
Тому що ви щоразу потрапляєте в мою погоду
Відчувається як у перший раз
Ми відстали
Не потрібно чекати
Але я можу триматися Наскільки впевнений, що я сильний
Перебороти вчорашніх вірних