Переклад тексту пісні What We Have Is Now - Finding Favour

What We Have Is Now (оригінал)

Where did it go?
When did we all forget?
Time ticks away and we can never get it back again
Before this moment is a memory, I just wanna take it all in
I’ve let it go by but I’ll never let it go again, no
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
What lies ahead, I have no way to see
But all that I need, is right here in front of me
Before this moment is a memory, I just wanna take it all in
I’ve let it go by but I’ll never let it go again, no
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
So reach out and grab what’s real before it’s gone
You gotta hold on tight until you can’t hold on
So reach out and grab what’s real before it’s gone
And just hold on tight until you can’t hold on
Time will pass you by if you let it
Seize the day, the moment, the second
Time will pass you by if you let it, oh!
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
So reach out and grab what’s real before it’s gone
(What we have is now, what we have is now)
You gotta hold on tight until you can’t hold on, o-oh
(What we have is now, what we have is now)
So reach out and grab what’s real before it’s gone
(What we have is now, what we have is now)
And just hold on tight until you can’t hold on
(What we have is now, what we have is now)
Time will pass you by if you let it
Seize the day, the moment, the second
Time will pass you by if you let it

(переклад)

Куди воно поділося?
Коли ми всі забули?
Час летить, і ми ніколи не зможемо його повернути
Поки цей момент не стане спогадом, я просто хочу усвідомити все це
Я пропустив це, але ніколи не відпущу знову, ні
Те, що маємо, є зараз, те, що маємо, є зараз
Те, що маємо, є зараз, те, що маємо, є зараз
Вдихніть момент, видихніть його назад
Нехай це важиться щодня
Те, що маємо, є зараз, те, що маємо, є зараз
Що попереду, я не можу побачити
Але все, що мені потрібно, прямо тут перед мною
Поки цей момент не стане спогадом, я просто хочу усвідомити все це
Я пропустив це, але ніколи не відпущу знову, ні
Те, що маємо, є зараз, те, що маємо, є зараз
Те, що маємо, є зараз, те, що маємо, є зараз
Вдихніть момент, видихніть його назад
Нехай це важиться щодня
Те, що маємо, є зараз, те, що маємо, є зараз
Тож протягніть руку й візьміть те, що справжнє, перш ніж воно зникне
Ви повинні триматися міцно, поки не зможете втриматися
Тож протягніть руку й візьміть те, що справжнє, перш ніж воно зникне
І просто тримайтеся міцно, поки не зможете втриматися
Час пройде повз вас, якщо ви дозволите
Скористайтеся днем, моментом, секундою
Час пройде повз вас, якщо ви дозволите йому, о!
Те, що маємо, є зараз, те, що маємо, є зараз
Те, що маємо, є зараз, те, що маємо, є зараз
Вдихніть момент, видихніть його назад
Нехай це важиться щодня
Те, що маємо, є зараз, те, що маємо, є зараз
Тож протягніть руку й візьміть те, що справжнє, перш ніж воно зникне
(Те, що у нас, є зараз, те, що у нас є, є зараз)
Ви повинні триматися міцно, поки не зможете втриматися, о-о
(Те, що у нас, є зараз, те, що у нас є, є зараз)
Тож протягніть руку й візьміть те, що справжнє, перш ніж воно зникне
(Те, що у нас, є зараз, те, що у нас є, є зараз)
І просто тримайтеся міцно, поки не зможете втриматися
(Те, що у нас, є зараз, те, що у нас є, є зараз)
Час пройде повз вас, якщо ви дозволите
Скористайтеся днем, моментом, секундою
Час пройде повз вас, якщо ви дозволите