Переклад тексту пісні Slip on By - Finding Favour

Slip on By (оригінал)

Early morning by the riverside
Saw an old man waiting for a bite
We started talking and he took me back in time
He said I was young and thought I’d always be
Then I woke up now I’m 83
There’s so much I missed
Oh how I wish I could get back all that time I wasted
I see the tears of a young bride
The morning that we had our first fight
I should’ve held her tight
And on the day that my momma died
I hung up the phone and never said goodbye
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on by
Well he looked up with tears in his eyes
Said I’m not sure if you were looking for advice
There’s just something about you
That reminds me of me
It ain’t easy always looking back
But it seems these days that it’s all I have
And what hurts me the most is knowing what could have been
And if I listen real close sometimes I can
Hear the sound of my little boy saying
Daddy can you come play with me?
But I was too busy
Then one day my baby grew up and went to war
I never thought he’d be gone in the blink of an eye
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on by
I shook the old man’s hand and I thanked him
And I drove home as fast as I could go
Just to let her know
That I need her
That I love her
That I’m never gonna let another moment like this slip on by
Don’t let it slip on by
We’re only here for a little while
And God gives us only so much precious time
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on by
Don’t let it slip on by

Slip on By (переклад)

Рано вранці на березі річки
Бачив старого, який чекав на укус
Ми почали говорити, і він повернув мене назад у часі
Він сказав, що я молодий і думав, що буду таким завжди
Тоді я прокинувся тепер мені 83
Я так багато пропустила
О, як би я мог повернути весь той час, який я втратив
Я бачу сльози молодої нареченої
Вранці, коли у нас був перший бій
Мені слід було тримати її міцно
І в той день, коли померла моя мама
Я поклав телефон і ніколи не попрощався
Не дозволяйте йому зісковзнути
Не дозволяйте йому зісковзнути
Не дозволяйте йому прослизнути
Ну, він подивився зі сльозами на очах
Сказав, що не впевнений, чи шукали ви поради
Просто щось у вас є
Це нагадує мені про мене
Нелегко завжди озиратися назад
Але сьогодні здається, що це все, що я маю
І найбільше мені боляче знати, що могло бути
І якщо я інколи слухаю дуже уважно, я можу
Почуйте, як каже мій маленький хлопчик
Тату, ти можеш підійти зі мною пограти?
Але я був занадто зайнятий
Одного разу моя дитина виросла і пішла на війну
Я ніколи не думав, що він зникне миттєво ока
Не дозволяйте йому зісковзнути
Не дозволяйте йому зісковзнути
Не дозволяйте йому прослизнути
Я потиснув руку старому й подякував йому
І я поїхав додому так швидко, як міг
Просто щоб вона знала
Що вона мені потрібна
Що я її люблю
Про те, що я ніколи не позбавлюсь ще однієї такої миті
Не дозволяйте йому прослизнути
Ми тут лише ненадовго
І Бог дає нам стільки дорогоцінного часу
Не дозволяйте йому зісковзнути
Не дозволяйте йому зісковзнути
Не дозволяйте йому прослизнути
Не дозволяйте йому прослизнути