Переклад тексту пісні Жиголо - Филипп Киркоров

Жиголо (оригінал)

Он горит, он играет
Как алмаз на пальце, блеском фальши,
Но легко страсть читает
По губам, диги-диги-бам, диги-диги, а!
Ночь любви, день любви
Это капля в море, где жизнь — love story
Нет, нет… А ты забыла, как любила
Нет, нет… Ты так любви ждала
Сердце завело, унесло, обожгло
Всё на свете обещал Жиголо
Не было любви, а теперь повезло
Ну кто поверит в то, что он Жиголо
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо
Хочет днем, хочет ночью
Зажигает пламя мыслей тайных
И берет, все, что хочет за роман
диги-диги-бам, диги-диги, а!
Ночь с одной, день с другой
В его жизни море таких love story
Нет, нет… А ты не знала, не гадала
Нет, нет… Всю жизнь любви ждала
Сердце завело, унесло, обожгло
Всё на свете обещал Жиголо
Не было любви, а теперь повезло
Ну кто поверит в то, что он Жиголо
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо
Нет, нет… А он говорит, а он играет
Нет, Нет… Огнем любви твоей
Сердце завело, унесло, обожгло
Всё на свете обещал Жиголо
Не было любви, а теперь повезло
Ну кто поверит в то, что он Жиголо
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо
Его душа проста —
ни страсти, ни стыда, да, да
И ему легко играть в любовь,
Там чужая боль
Он как лед,
он твоих не знает слез, да, да,
Но есть страшней беда —
С душой из льда остаться навсегда
Сердце завело, унесло, обожгло
Сердце завело, унесло, обожгло
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо

(переклад)

Він горить, він грає
Як алмаз на пальці, блиском фальші,
Але легко пристрасть читає
По губах, дігі-дігі-бам, дігі-дігі, а!
Ніч кохання, день кохання
Це крапля в море, де життя — love story
Ні, ні… А ти забула, як любила
Ні, ні… Ти так кохання чекала
Серце завело, забило, обпалило
Все на світі обіцяв Жиголо
Не було любові, а тепер пощастило
Ну хто повірить у то, що він Жиголо
Серце завело, забило, обпалило
Все, що віддала Жиголо
Небо та зірки, надії та мрії
Все в тебе вкрав Жиголо
Хоче вдень, хоче вночі
Запалює полум'я таємних думок
І бере, все, що хоче за роман
дігі-дігі-бам, дігі-дігі, а!
Ніч з одною, день з другий
У його житті море таких love story
Ні, ні… А ти не знала, не гадала
Ні, ні… Все життя кохання чекало
Серце завело, забило, обпалило
Все на світі обіцяв Жиголо
Не було любові, а тепер пощастило
Ну хто повірить у то, що він Жиголо
Серце завело, забило, обпалило
Все, що віддала Жиголо
Небо та зірки, надії та мрії
Все в тебе вкрав Жиголо
Ні, ні… А він говорить, а він грає
Ні, Ні… Вогнем любові твоєї
Серце завело, забило, обпалило
Все на світі обіцяв Жиголо
Не було любові, а тепер пощастило
Ну хто повірить у то, що він Жиголо
Серце завело, забило, обпалило
Все, що віддала Жиголо
Небо та зірки, надії та мрії
Все в тебе вкрав Жиголо
Його душа проста|
ні пристрасті, ні сорома, так, так
І йому легко грати в любов,
Там чужий біль
Він як лід,
він твоїх не знає сліз, так, так,
Але є страшнішим біда —
З душею з льоду залишитися назавжди
Серце завело, забило, обпалило
Серце завело, забило, обпалило
Серце завело, забило, обпалило
Все, що віддала Жиголо
Небо та зірки, надії та мрії
Все в тебе вкрав Жиголо