Переклад тексту пісні Зайки врозь - Филипп Киркоров

Зайки врозь (оригінал)

Ты это брось,
Но не меня…
Ты это брось,
Будто Зайкой своей мне некого звать.
Ты это брось,
На сердце моем буги-вуги плясать.
Ты это брось,
На все отвечать — живу как хочу,
На вопрос о нашей любви эту песню пою.
Ты это брось,
Но не меня…
Ты это брось,
Что счастье мое другой украдет.
Ты это брось,
Партия блиц и полный расчет.
Ты это брось,
Что должен и впредь молчать и терпеть.
А я назло буду тебе эту песенку петь.
Ты это брось,
Но не меня…
Припев:
А зайки… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту-ту…
А зайки… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту-ту…
Рыбка в море, Зайка в лес…
Не украсть тебе, мне не сесть…
Вот она — свобода.
Сегодня в шесть,
А завтра в семь…
Танцуют все.
Припев:
А зайки… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту-ту…
А зайки… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту-ту…
Ты это брось…
Люби меня…
Ты это брось…
Люби меня…

(переклад)

Ти кинь,
Але не мене…
Ти кинь,
Наче Зайчиком своїм мені нема кого кликати.
Ти кинь,
На моєму серці буги-вуги танцювати.
Ти кинь,
На все відповідати — живу як хочу,
На питання про нашу любов цю пісню співаю.
Ти кинь,
Але не мене…
Ти кинь,
Що щастя моє інше вкраде.
Ти кинь,
Партія бліц і повний розрахунок.
Ти кинь,
Що мусить і надалі мовчати і терпіти.
А я на зло буду тобі цю пісеньку співати.
Ти кинь,
Але не мене…
Приспів:
А зайчики… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту...
А зайчики… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту...
Рибка в море, Зайчика в ліс...
Не вкрасти тобі, мені не сісти…
Ось вона - свобода.
Сьогодні о шостій,
А завтра о сім...
Танцюють всі.
Приспів:
А зайчики… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту...
А зайчики… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту...
Ти кинь…
Кохай мене…
Ти кинь…
Кохай мене…