Переклад тексту пісні Заблудшая - Филипп Киркоров

Заблудшая (оригінал)

Я в ресторан зашел средь бела дня
Свалились денежки — так трать скорей,
А ты работала, и ты меня
Поймала за руку аж у дверей
Кружились в танце мы, и ты была
Такой желанною и дорогой,
Но ты не просто так со мной пошла
И мог купить тебя любой другой
Ах, заблудшая, заблудшая
Не туда подзалетевшая
Для меня на свете лучшая
Только счастья и хотевшая
Я друзей своих не слушаю
Мне советы ни к чему
Я люблю тебя, заблудшую
У другого отниму
В тебя влюбился я, как будто ты
Невинней школьницы, и видел я
Как много горечи и чистоты
В тебе, заблудшая печаль моя
Пускай дорога к счастью нелегка
Пусть ты измучена тоской земной
Я уведу тебя из кабака
И ты пойдешь за мной, пойдешь за мной
Ах, заблудшая, заблудшая
Не туда подзалетевшая
Для меня на свете лучшая
Только счастья и хотевшая
Я друзей своих не слушаю
Мне советы ни к чему
Я люблю тебя, заблудшую
У другого отниму
Ай, заблудшая, заблудшая…

(переклад)

Я в ресторан зайшов серед білого дня
Впали грошики — так марнуй швидше,
А ти працювала,і ти мене
Впіймала за руку аж у дверей
Кружилися в танці ми, і ти була
Такою бажаною і дорогою,
Але ти не просто так зі мною пішла
І міг купити тебе будь-який інший
Ах, заблукала, заблукала
Не туди підзалетіла
Для мене на світі краща
Тільки щастя і хотіла
Я друзів своїх не слухаю
Мені поради ні до чого
Я люблю тебе, що заблукала
У іншого відніму
В тебе закохався я, ніби ти
Невиннішою за школярку, і бачив я
Як багато гіркоти і чистоти
В тебе, заблукала печаль моя
Нехай дорога на щастя нелегка
Нехай ти змучена тугою земною
Я поведу тебе з кабака
І ти підеш за мною, підеш за мною
Ах, заблукала, заблукала
Не туди підзалетіла
Для мене на світі краща
Тільки щастя і хотіла
Я друзів своїх не слухаю
Мені поради ні до чого
Я люблю тебе, що заблукала
У іншого відніму
Ай, що заблукала, заблукала.