| За тридевять земель (оригінал) | За тридевять земель (переклад) |
|---|---|
| Что бы ни случилось вдруг с тобою | Що б не сталося раптом з тобою |
| Буду верен я твоей судьбе | Буду вірний я твоєї долі |
| Если буря небо все закроет | Якщо буря небо все закриє |
| Я не изменю своей мечте | Я не зміню своєї мрії |
| Все преграды я смету рукою | Усі перешкоди я змету рукою |
| И дыханьем звезды погашу | І диханням зірки погашу |
| Будешь счастлива ты лишь со мною | Ти будеш щаслива ти лиш зі мною |
| От тебя я отведу беду | Від тебе я відведу біду |
| Там далеко, далеко | Там далеко, далеко |
| За синими морями | За синіми морями |
| Там далеко, далеко | Там далеко, далеко |
| За дикими лесами | За дикими лісами |
| Летят куда-то птицы | Летять кудись птахи |
| И грусть-печаль умчится | І сум-сум помчиться |
| Людей счастливых лица | Людей щасливі особи |
| За тридевять земель! | За тридев'ять земель! |
| За тридевять земель | За тридев'ять земель |
| Возьму тебя с собой | Візьму тебе з собою |
| Сквозь бури и метель | Крізь бурі та хуртовина |
| Помчимся мы с тобой | Помчаємося ми з тобою |
| За тридевять морей | За тридев'ять морів |
| Обиды все теперь | Образи все тепер |
| За тридевять земель | За тридев'ять земель |
| Ты только мне поверь! | Ти тільки мені повір! |
| Для тебя коня я оседлаю | Для тебе коня я осідлаю |
| Белый конь помчится как стрела | Білий кінь помчить як стріла |
| В этом мире как никто я знаю | У цьому світі як ніхто я знаю |
| Что могу я сделать для тебя | Що можу я зробити для тебе |
| Я тебя в мечты возьму с собою | Я тебе в мрії візьму з собою |
| Радугу заброшу за моря | Райдугу закину за моря |
| Тайну сердца я тебе открою — | Таємницю серця я тебе відкрию — |
| Там, где горизонт, любовь моя! | Там, де обрій, любов моя! |
| За тридевять земель | За тридев'ять земель |
| Возьму тебя с собой | Візьму тебе з собою |
| Сквозь бури и метель | Крізь бурі та хуртовина |
| Помчимся мы с тобой | Помчаємося ми з тобою |
| За тридевять морей | За тридев'ять морів |
| Обиды все теперь | Образи все тепер |
| За тридевять земель | За тридев'ять земель |
| Ты станешь здесь моей! | Ти станеш тут моєю! |
| За тридевять земель | За тридев'ять земель |
| Возьму тебя с собой | Візьму тебе з собою |
| Сквозь бурю и метель | Крізь бурю і хуртовину |
| Помчимся мы с тобой | Помчаємося ми з тобою |
| За тридевять морей | За тридев'ять морів |
| Обиды все теперь | Образи все тепер |
| За тридевять земель | За тридев'ять земель |
| Ты только мне поверь! | Ти тільки мені повір! |
| За тридевять земель | За тридев'ять земель |
| Возьму тебя с собой | Візьму тебе з собою |
| Сквозь бурю и метель | Крізь бурю і хуртовину |
| Помчимся мы с тобой | Помчаємося ми з тобою |
| За тридевять морей | За тридев'ять морів |
| Обиды все теперь | Образи все тепер |
| За тридевять земель | За тридев'ять земель |
| Ты только мне поверь! | Ти тільки мені повір! |
Переклад тексту пісні За тридевять земель - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні За тридевять земель , виконавця -Филипп Киркоров
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 1993 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1990 |