Переклад тексту пісні Я выбрал этот путь - Филипп Киркоров

Я выбрал этот путь (оригінал)

Я выбрал этот путь
Чтоб, открыв глаза, шагнуть
В этот мир вольный
Выбрал этот путь
И сказал себе: Забудь
О своей боли!
Шел я от порога
И молился Богу
Чтобы к вам дорога вывела меня!
Жизнь моя, любовь моя —
Это вы, мои друзья
Быть с которыми я рад вместе
Вам, которых так люблю
Эту песню я пою
Сокровенную свою песню!
В ней пожелать счастья вам и добра я хочу!..
Я выбрал этот путь
Чтобы Сцене присягнуть
Ей служить честно
Выбрал этот путь
Чтобы вас не обмануть
Ни одной песней
За семью ветрами
За семью морями
Сердцем буду с вами
Где бы ни был я!
Жизнь моя, любовь моя —
Это вы, мои друзья
Быть с которыми я рад вместе
Вам, которых так люблю
Эту песню я пою
Сокровенную свою песню!

Я выбрал этот путь (переклад)

Я вибрав цей шлях
Щоб, розплющивши очі, зробити крок
У цей світ вільний
Обрав цей шлях
І сказав собі: Забудь
Про свій біль!
Ішов я від порогу
І молився Богу
Щоб до вас дорога вивела мене!
Життя моє, кохання моє—
Це ви, мої друзі
Бути з якими я радий разом
Вам, яких так люблю
Цю пісню я співаю
Потаємну свою пісню!
У ній побажати щастя вам і добра я хочу!..
Я вибрав цей шлях
Щоб Сцені присягнути
Їй служити чесно
Обрав цей шлях
Щоб вас не обдурити
Жодної піснею
За сімом вітрами
За сімома морями
Серцем буду з вами
Де б не був я!
Життя моє, кохання моє—
Це ви, мої друзі
Бути з якими я радий разом
Вам, яких так люблю
Цю пісню я співаю
Потаємну свою пісню!