Переклад тексту пісні Я тебе дарю небо - Филипп Киркоров

Я тебе дарю небо (оригінал)

Этот город меня уже просто вынудил
Написать эти письма в прошлое.
От тебя себя я не вылечил
Столько лет из пустого в порожнее.
Люди как и прежде влюбляются
Иногда до мурашек по коже
В жизни видимо все повторяется
Только мы повториться не сможем.
Ветер играет с листьями, осень диктует правила
Мне без тебя немыслимо, это и правильно.
Нежности недопитые уносит любовь на орбиты
И мы друг от друга в стороны уходим в последний раз.
Припев:
Я тебе дарю небо, лети,
Но помни как ты мне нужна
В тебе одной, любовь моя.
Я тебе дарю сердце, бери,
Но ничего не говори
Оно твоё, внутри меня.
Этот город меня уже просто вынудил
Написать эти письма в прошлое
От тебя себя я не вылечил
Столько лет из пустого в порожнее.
Люди так как и прежде влюбляются
Иногда до мурашек по коже
В жизни, видимо, все повторяется
Только мы повториться не сможем.
Ветер играет с листьями, осень диктует правила
Мне без тебя немыслимо, это и правильно.
Нежности недопитые уносит любовь на орбиты
И мы друг от друга в стороны уходим в последний раз.
Припев.

(переклад)

Це місто мене вже просто змусило
Написати ці листи в минуле.
Від себе себе я не вилікував
Стільки років із порожнього в порожнє.
Люди як і раніше закохуються
Іноді до мурашок по шкірі
У житті мабуть все повторюється
Тільки ми повторитися не зможемо.
Вітер грає з листям, осінь диктує правила
Мені без тебе немислимо, це і правильно.
Ніжності недопиті забирає кохання на орбіти
І ми друг від друга в сторони йдемо в останній раз.
Приспів:
Я тобі дарую небо, лети,
Але пам'ятай як ти мені потрібна
У тобі одній, любов моя.
Я тобі дарую серце, бери,
Але нічого не говори
Воно твоє, всередині мене.
Це місто мене вже просто змусило
Написати ці листи до минулого
Від себе себе я не вилікував
Стільки років із порожнього в порожнє.
Люди так і перш закохуються
Іноді до мурашок по шкірі
У житті, мабуть, все повторюється
Тільки ми повторитися не зможемо.
Вітер грає з листям, осінь диктує правила
Мені без тебе немислимо, це і правильно.
Ніжності недопиті забирає кохання на орбіти
І ми друг від друга в сторони йдемо в останній раз.
Приспів.