Переклад тексту пісні Я просто счастлив - Филипп Киркоров

Я просто счастлив (оригінал)

Годы смывают водой ошибки вчерашнего дня, вместе растают как снежинки под
музыку сна,
Что бы ни случилось верь рядом любовь, та, что нам открыла дверь из призрачных
миров,
Припев:
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты, самая желанная из всех,
а я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех, а я просто счастлив, и я не боюсь кричать об
этом так, чтоб знали все,
А я просто счастлив, и я помолюсь, чтоб не было печали на земле.
Время стирает довольно умело вчерашнюю грусть, ты соберись, отпусти ее смело в
дальний путь.
Что бы ни случилось верь рядом любовь, та, что нам открыла дверь из призрачных
миров,
Припев:
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты, самая желанная из всех,
а я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех, а я просто счастлив, и я не боюсь кричать об
этом так, чтоб знали все,
А я просто счастлив, и я помолюсь, чтоб не было печали на земле.
Я буду счастлив, со мной будешь ты, самая желанная из всех…
Припев:
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты, самая желанная из всех,
а я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех, а я просто счастлив, и я не боюсь кричать об
этом так, чтоб знали все,
А я просто счастлив, и я помолюсь, чтоб не было печали на земле.
И я помолюсь, чтоб не было печали на земле, чтоб не было печали на земле.

(переклад)

Роки змивають водою помилки вчорашнього дня, разом розтануть як сніжинки під
музику сну,
Що б не сталося вір поруч любов, та, що нам відчинила двері з примарних
світів,
Приспів:
А я просто щасливий, адже поруч є ти, найбажаніша з всіх,
а я просто щасливий — збулися всі мрії,
І я бажаю, щоб збулися у всіх, а я просто щасливий,і я не боюся кричати про
це так, щоб знали всі,
А я просто щасливий,і я помолюся, щоб не було печалі на землі.
Час стирає досить вміло вчорашній смуток, ти зберися, відпусти її сміливо в
далекий шлях.
Що б не сталося вір поруч любов, та, що нам відчинила двері з примарних
світів,
Приспів:
А я просто щасливий, адже поруч є ти, найбажаніша з всіх,
а я просто щасливий — збулися всі мрії,
І я бажаю, щоб збулися у всіх, а я просто щасливий,і я не боюся кричати про
це так, щоб знали всі,
А я просто щасливий,і я помолюся, щоб не було печалі на землі.
Я буду щасливий, зі мною будеш ти, найбажаніша з усіх…
Приспів:
А я просто щасливий, адже поруч є ти, найбажаніша з всіх,
а я просто щасливий — збулися всі мрії,
І я бажаю, щоб збулися у всіх, а я просто щасливий,і я не боюся кричати про
це так, щоб знали всі,
А я просто щасливий,і я помолюся, щоб не було печалі на землі.
І я помолюся, щоб не було печалі на землі, щоб не було печалі на землі.