Переклад тексту пісні Я не Рафаэль - Филипп Киркоров

Я не Рафаэль (оригінал)

Нарисовать хочу тебя на фоне звезд, чтоб лунный свет играл в глазах твоих.
Нарисовать хочу тебя с букетом роз в ночи, что выпала для нас двоих.
Припев:
Я не Рафаэль, ну так что ж, так что же, верю я, что все же любовь поможет на
холсте оставить глаз твоих зеленый хмель.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Но где мне краски взять, где взять такую кисть, чтоб передать тепло любимых
глаз.
Чтоб через сотни лет могла с ума сводить такая женщина, как ты сейчас.
Припев:
Я не Рафаэль, ну так что ж, так что же, верю я, что все же любовь поможет на
холсте оставить глаз твоих зеленый хмель.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.

Я не Рафаэль (переклад)

Намалювати хочу тебе на тлі зірок, щоб місячне світло грав у очах твоїх.
Намалювати хочу тебе з букетом троянд уночі, що випала для нас двох.
Приспів:
Я не Рафаель, ну так що ж, так що ж, вірю я, що все же любов допоможе на
полотні залишити око твоїх зелений хміль.
Я не Рафаель, але коли ми любимо, ми любимий образ у мріях малюємо, кожен,
хтось закоханий, мабуть, у чомусь Рафаель.
Я не Рафаель, але коли ми любимо, ми любимий образ у мріях малюємо, кожен,
хтось закоханий, мабуть, у чомусь Рафаель.
Але де мені фарби взяти, де взяти таку кисть, щоб передати тепло коханих
око.
Щоб через сотні років могла з розуму зводити така жінка, як ти зараз.
Приспів:
Я не Рафаель, ну так що ж, так що ж, вірю я, що все же любов допоможе на
полотні залишити око твоїх зелений хміль.
Я не Рафаель, але коли ми любимо, ми любимий образ у мріях малюємо, кожен,
хтось закоханий, мабуть, у чомусь Рафаель.
Я не Рафаель, але коли ми любимо, ми любимий образ у мріях малюємо, кожен,
хтось закоханий, мабуть, у чомусь Рафаель.
Я не Рафаель, але коли ми любимо, ми любимий образ у мріях малюємо, кожен,
хтось закоханий, мабуть, у чомусь Рафаель.
Я не Рафаель, але коли ми любимо, ми любимий образ у мріях малюємо, кожен,
хтось закоханий, мабуть, у чомусь Рафаель.