Переклад тексту пісні Всё отдам я за любовь - Филипп Киркоров

Всё отдам я за любовь (оригінал)

ДЕВУШКИ:
Мы ждем Билли,
Мы хотим Билли,
Где наш Билли?
Мы ждем Билли,
Где наш Билли родной?
Выйди к нам.
Он наш ангел земной,
А вот и он явился сам!
БИЛЛИ:
Все собрались?
Все готовы?
Поехали!
Мне нет дел до дорогих пальто,
Стильных вилл и авто,
Это ничто, все отдам я за любовь!
БИЛЛИ И ДЕВУШКИ:
И вот я с вами!
БИЛЛИ:
Мне не нужен чемодан купюр
И костюм от «Кутюр»
Видит Амур-
Все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Робкий взгляд в тишине
Говорит:
ДЕВУШКИ
Ты нужен мне!
БИЛЛИ:
В этот час мой успех
Делает меня богаче всех!
Пусть другие разглядят во всем
Модный шик и фасон,
Я не пижон, все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Возможно вы думаете я говорю о плотской любви, о нет, нет, не только о ней.
Есть и другие виды любви, например, любовь к правосудию, любовь гражданина к сврей стране.
Из любви мы протягиваем руку помощи, благодаря любви мы обретаем друзей.
Вот о какой любви я говорю… А хотя и плотская любовь тоже
в общем-то ничего.
Ха-ха-ха!
Я не как все-
Все отдам я за любовь!
БИЛЛИ И ДЕВУШКИ:
И вот он с нами!
БИЛЛИ:
Ба ба ба ба ба ба бу бу бу ба ба ба бу бу бу бу,
Но видит бог,
Все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Этот шелк черных кос,
Водопад из волос,
Словно ветер легкий шаг.
Эй!
Прячьте деньги это все пустяк!
Скажут мне,
Какой же ты чудак,
Вот пускай будет так,
Деньги пустяк-
Все отдам я лишь бы Лишь бы выиграть у тех,
Кому вас не жаль,
Тех кто готов вас к стенке прижать.
Все отдам я за любовь!

Всё отдам я за любовь (переклад)

ДІВЧАТА:
Ми чекаємо Біллі,
Ми хочемо Біллі,
Де наш Біллі?
Ми чекаємо Біллі,
Де наш Біллі рідний?
Вийди до нас.
Він наш ангел земний,
А ось і він з'явився сам!
Біллі:
Усі зібралися?
Всі готові?
Поїхали!
Мені немає справ до дорогих пальто,
Стильних вілл і авто,
Це ніщо, все віддам я за любов!
БІЛЛІ І ДІВЧАТА:
І ось я з вами!
Біллі:
Мені не потрібна валіза купюр
І костюм від «Кутюр»
Бачить Амур-
Все віддам я за любов!
ДІВЧАТА:
Все віддасть він за любов!
Біллі:
Несміливий погляд у тиші
Говорить:
ДІВЧИНИ
Ти потрібен мені!
Біллі:
У цю годину мій успіх
Робить мене багатшим за всіх!
Нехай інші розглянуть у всьому
Модний шик і фасон,
Я не піжон, все віддам я за любов!
ДІВЧАТА:
Все віддасть він за любов!
Біллі:
Можливо ви думаєте я говорю про плотської любові, ні, ні, не тільки про неї.
Є й інші види любові, наприклад, любов до правосуддя, любов громадянина до сврей країни.
З любові ми простягаємо руку допомоги, завдяки любові ми шукаємо друзів.
Ось про якого кохання я говорю... А хоч і тілесне кохання теж
загалом нічого.
Ха-ха-ха!
Я не як все-
Все віддам я за любов!
БІЛЛІ І ДІВЧАТА:
І ось він з нами!
Біллі:
Ба ба ба ба ба ба бу бу бу ба ба ба бу бу бу бу,
Але бачить бог,
Все віддам я за любов!
ДІВЧАТА:
Все віддасть він за любов!
Біллі:
Цей шовк чорних кіс,
Водоспад з волос,
Наче вітер легкий крок.
Гей!
Ховайте гроші це все дрібниця!
Скажуть мені
Який ти, дивак,
От нехай буде так,
Гроші дрібниця-
Все віддам я лиш би Лише би виграти у тих,
Кому вас не жаль,
Тих хто готовий вас до стіни притиснути.
Все віддам я за любов!