| Все женщины красавицы (оригінал) | Все женщины красавицы (переклад) |
|---|---|
| Поглядите на женщин внимательно! | Подивіться на жінок уважно! |
| Поглядев, согласитесь со мной: | Подивившись, погодьтеся зі мною: |
| Все — красавицы! | Все — красуні! |
| Все — обязательно! | Все—обов'язково! |
| Некрасавицы нет ни одной! | Некрасуні немає жодної! |
| У Вас другое мнение? | У вас інша думка? |
| Желаю Вам исправиться! | Бажаю Вам виправитись! |
| О вкусах спорить без толку, | Про смаки сперечатися без толку, |
| И я Вам — не судья! | І я Вам — не суддя! |
| А женщины — красавицы! | А жінки — красуні! |
| Все женщины — красавицы! | Усі жінки — красуні! |
| И самая красивая — любимая твоя! | І найкрасивіша — улюблена твоя! |
| Поглядите на женщин! | Подивіться на жінок! |
| Не нравятся? | НЕ подобаються? |
| Может, Вы, извините, — больной? | Може, Ви, вибачте, хворий? |
| Ну, а я не встречал некрасавицы! | Ну, а я не зустрічав некрасуні! |
| Никогда не встречал ни одной! | Ніколи не зустрічав жодної! |
| У Вас другое мнение? | У вас інша думка? |
| Желаю Вам поправиться! | Бажаю Вам погладшати! |
| И первым, кто поздравит Вас, | І першим, хто привітає Вас, |
| Поверьте — буду я! | Повірте — буду я! |
| А женщины — красавицы! | А жінки — красуні! |
| Все женщины — красавицы! | Усі жінки — красуні! |
| И самая красивая — любимая твоя! | І найкрасивіша — улюблена твоя! |
| У Вас другое мнение? | У вас інша думка? |
| Желаю Вам исправиться! | Бажаю Вам виправитись! |
| О вкусах спорить без толку, | Про смаки сперечатися без толку, |
| И я Вам — не судья! | І я Вам — не суддя! |
| А женщины — красавицы! | А жінки — красуні! |
| Все женщины — красавицы! | Усі жінки — красуні! |
| И самая красивая — любимая твоя! | І найкрасивіша — улюблена твоя! |
| А женщины — красавицы! | А жінки — красуні! |
| Все женщины — красавицы! | Усі жінки — красуні! |
| И самая красивая — любимая моя! | І найкрасивіша — улюблена моя! |
| И самая красивая — любимая моя! | І найкрасивіша — улюблена моя! |
Переклад тексту пісні Все женщины красавицы - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Все женщины красавицы , виконавця -Филипп Киркоров
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Vse zhensciny krasavitsy
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 1993 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1990 |