Переклад тексту пісні Весенний календарь - Филипп Киркоров

Весенний календарь (оригінал)

В белом инее березка, день и ночь метет метель, но откуда что берется — на душе
моей апрель.
Потому что повстречался я с любовью наконец, ну, а что такое счастье,
как не встреча двух сердец.
Припев:
Если любовь в сердце войдет, всеми цветами мир зацветет, будет апрель вместо
зимы, если с любовью встретимся мы.
Если любовь в сердце войдет, всеми цветами мир зацветет, будет апрель вместо
зимы, если с любовью встретимся мы.
Сердце бьется в такт капели, в небе радуга взошла, птицы вешние запели — на
свидание ты пришла.
Пусть вокруг лежат сугробы, пусть на улице январь — у моей любви особый свой
весенний календарь.
Припев:
Если любовь в сердце войдет, всеми цветами мир зацветет, будет апрель вместо
зимы, если с любовью встретимся мы.
Если любовь в сердце войдет, всеми цветами мир зацветет, будет апрель вместо
зимы, если с любовью встретимся мы.

(переклад)

У білому іній берізка, день і ніч мете хуртовина, але звідки що береться — на душі
моїй квітень.
Тому що зустрівся я з любов'ю нарешті, ну, а що таке щастя,
як не зустріч двох сердець.
Приспів:
Якщо любов у серце увійде, усіма квітами світ зацвіте, буде квітень замість
зими, якщо з любов'ю зустрінемося ми.
Якщо любов у серце увійде, усіма квітами світ зацвіте, буде квітень замість
зими, якщо з любов'ю зустрінемося ми.
Серце б'ється в такт краплі, в небі веселка зійшла, птахи весняні заспівали на
побачення ти прийшла.
Нехай навколо лежать кучугури, нехай на вулиці січень — у моєї любові особливий свій
весняний календар.
Приспів:
Якщо любов у серце увійде, усіма квітами світ зацвіте, буде квітень замість
зими, якщо з любов'ю зустрінемося ми.
Якщо любов у серце увійде, усіма квітами світ зацвіте, буде квітень замість
зими, якщо з любов'ю зустрінемося ми.