Переклад тексту пісні Верни мне музыку - Филипп Киркоров

Верни мне музыку (оригінал)

Вслед за мной
На водных лыжах ты летишь.
За спиной
Растаял след от водных лыж.
Ты услышь
Их музыку, услышь...
Как от волшебного смычка —
Такая музыка!
Уведу
Тебя от дома, уведу,
На виду
У всех знакомых уведу,
Уведу
Быть может на виду
Одной натянутой струной
Мы связаны с тобой!
Припев:
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый за спиной!
Верни мне музыку,
Без музыки — тоска...
Мы расстались, но осталась наша музыка.
Никогда
Не возвращусь я, никогда.
Никогда
Не запоет уже вода.
Без следа,
Все смыло без следа...
Ложь не нужна — ей грош цена,
Струна оборвана.

Верни мне музыку (переклад)

Слідом за мною
На водних лижах ти летиш.
За спиною
Розтанув слід від водних лиж.
Ти почуєш
Їхню музику, почуй...
Як від чарівного смичка
Така музика!
Відведу
Тебе від дому, відведу,
На видноті
У всіх знайомих відведу,
Відведу
Може бути на увазі
Однією натягнутою струною
Ми пов'язані з тобою!
Приспів:
Ти крізь роки, ти крізь роки летиш за мною,
Ніби ангел засмаглий за спиною!
Поверни мені музику,
Без музики — туга.
Ми розлучилися, але лишилася наша музика.
Ніколи
Не повернусь я, ніколи.
Ніколи
Не заспіває вже вода.
Без сліду,
Все змило без сліду.
Брехня не потрібна - їй гріш ціна,
Струна обірвана.