Переклад тексту пісні Веришь мне, или не веришь? - Филипп Киркоров

Веришь мне, или не веришь? (оригінал)

Снова вечер, кидаю чет и нечет,
И выпадает чет.
Снова вечер зовет меня на встречу,
Город меня зовет.
Припев:
Веришь мне или не веришь,
Я лишь молча улыбнусь.
Ведь ты же знаешь, хоть ты и вздыхаешь,
Что я опять к тебе вернусь.
Снова вечер, мне оправдаться нечем,
Я пред тобой в долгу,
В этот вечер я это не замечу
И, как всегда, сбегу.
Припев.
Веришь мне или не веришь,
Я лишь молча улыбнусь.
Ведь ты же знаешь, хоть ты и вздыхаешь…
Веришь мне или не веришь,
Я лишь молча улыбнусь.
Ведь ты же знаешь, хоть ты и вздыхаешь,
Что я опять к тебе,
Что я опять к тебе,
Что я опять к тебе вернусь!

(переклад)

Знову вечір, кидаю подружжя і нече,
І¦випадає подружжя.
Знову вечір кличе мене на зустріч,
Місто мене кличе.
Приспів:
Віриш мені чи не віриш,
Я тільки мовчки посміхнуся.
Адже ти ж знаєш, хоч ти і зітхаєш,
Що я знову до тебе повернуся.
Знову вечір, мені виправдатися нічим,
Я перед тобою в боргу,
Цього вечора я це не помічу
І, як завжди, втечу.
Приспів.
Віриш мені чи не віриш,
Я тільки мовчки посміхнуся.
Адже ти ж знаєш, хоч ти і зітхаєш…
Віриш мені чи не віриш,
Я тільки мовчки посміхнуся.
Адже ти ж знаєш, хоч ти і зітхаєш,
Що я знову до тебе,
Що я знову до тебе,
Що я знову до тебе повернуся!