Переклад тексту пісні Валентинов день - Филипп Киркоров

Валентинов день (оригінал)

Судьба моя — карусель песен и дорог, кружится мир в колесе, в колесе тревог,
Я, как и все, как и все тоже одинок, но как прожить в этом мире не любя.
Замерзли льды, снегопад под моим окном, а я так ждал, но никто не вошел в мой
дом,
Надев пальто, я пройдусь и за тем углом я, может быть, повстречаю тебя.
Припев:
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.
Ведь ходишь ты в двух шагах — руку протянуть с моим путем должен твой
пересечься путь,
А снег идет, снег идет, серебрится ртуть летит февраль, колокольцами звеня.
И снова нет никого за твоим окном одна зима над тобой шевельнет крылом,
Так выйди в снег, белый снег и за тем углом быть может, ты повстречаешь меня.
Припев:
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.

(переклад)

Доля моя - карусель пісень і дорогий, крутиться світ в колі, в колі тривог,
Я, як і все, як і все теж самотній, але як прожити в цьому світі не люблячи.
Замерзли льоди, снігопад під моїм вікном, а я так чекав, але ніхто не увійшов у мій
хата,
Одягнувши пальто, я пройдусь і за тим кутом я, можливо, зустріну тебе.
Приспів:
Адже він прийде, він прийде — Валентинів день, закоханих день настає —
Валентинів день.
На білий сніг під вікном ляже чиясь тінь і я розумію, що я знову не один.
Адже він прийде, він прийде — Валентинів день, закоханих день настає —
Валентинів день.
Кільце тобі простягну — ти його одягни і так зберігає нас Святий Валентин.
Адже ходиш ти в двох кроках — руку простягнути з моїм шляхом повинен твій
перетнутися шлях,
А сніг йде, сніг іде, срібляться ртуть летить лютий, дзвіночками брязкальця.
І знову немає нікого за твоїм вікном одна зима над тобою ворухне крилом,
Так вийди в сніг, білий сніг і за тим кутом може бути, ти зустрінеш мене.
Приспів:
Адже він прийде, він прийде — Валентинів день, закоханих день настає —
Валентинів день.
На білий сніг під вікном ляже чиясь тінь і я розумію, що я знову не один.
Адже він прийде, він прийде — Валентинів день, закоханих день настає —
Валентинів день.
Кільце тобі простягну — ти його одягни і так зберігає нас Святий Валентин.
Адже він прийде, він прийде — Валентинів день, закоханих день настає —
Валентинів день.
На білий сніг під вікном ляже чиясь тінь і я розумію, що я знову не один.
Адже він прийде, він прийде — Валентинів день, закоханих день настає —
Валентинів день.
Кільце тобі простягну — ти його одягни і так зберігає нас Святий Валентин.
Адже він прийде, він прийде — Валентинів день, закоханих день настає —
Валентинів день.
На білий сніг під вікном ляже чиясь тінь і я розумію, що я знову не один.
Адже він прийде, він прийде — Валентинів день, закоханих день настає —
Валентинів день.
Кільце тобі простягну — ти його одягни і так зберігає нас Святий Валентин.