Переклад тексту пісні Уходило лето - Филипп Киркоров

Уходило лето - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Уходило лето, виконавця - Филипп Киркоров.
Дата випуску: 07.03.1998
Мова пісні: Російська мова

Уходило лето

(оригінал)
Всё, что летом зеленело, пожелтело, отзвенело,
И однажды побелело медленно.
Всё, что было между нами, за дождями, за снегами,
Словно в старый сказке, было — не было!
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки, месяц — по календарю.
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки, месяц по- календарю.
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…
Позабыты обещанья в нашей сказке без названья,
Всё, что было, отступило медленно.
Были в золоте деревья, как жар-птицы оперенье,
Только вот жар-птицы: было — не было!
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки, месяц по — календарю.
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки, месяц — по календарю.
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…
(переклад)
Все, що влітку зеленіло, пожовтіло, віддзвонило,
І  одного разу побіліло повільно.
Все, що було між нами, за дощами, за снігами,
Немов у старій казці, було — не було!
Не було печалі, просто йшло літо,
Не було розлуки, місяць—за календарем.
Ми з тобою не знаємо самі, що було між нами,
Просто я сказала, я тебе люблю...
Не було печалі, просто йшло літо,
Не було розлуки, місяць за календарем.
Ми з тобою не знаємо самі, що було між нами,
Просто я сказала, я тебе люблю...
Забуті обіцянки в нашій казці без назви,
Все, що було, повільно відступило.
Були в золоті дерева, як жар-птиці оперення,
Тільки ось жар-птиці: було - не було!
Не було печалі, просто йшло літо,
Не було розлуки, місяць за календарем.
Ми з тобою не знаємо самі, що було між нами,
Просто я сказала, я тебе люблю...
Не було печалі, просто йшло літо,
Не було розлуки, місяць—за календарем.
Ми з тобою не знаємо самі, що було між нами,
Просто я сказала, я тебе люблю...
Ми з тобою не знаємо самі, що було між нами,
Просто я сказала, я тебе люблю...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Ukhodilo leto


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег 2016
Цвет настроения чёрный ft. Филипп Киркоров 2018
Просто подари 2011
Цвет настроения синий 2018
Жестокая любовь 2002
Полетели 2016
Я за тебя умру 2000
Дива 2016
Раненый 2021
Я эту жизнь тебе отдам 2006
Огонь и вода 2000
Диско-партизаны 2016
Единственная 1998
Ibiza ft. Николай Басков 2018
Марина 1993
Немного жаль 2003
Последняя весна ft. Филипп Киркоров 2017
Зайка моя 1994
Ты поверишь? 2000
Ты, ты, ты 1990

Тексти пісень виконавця: Филипп Киркоров