Переклад тексту пісні Целая ночь любви - Филипп Киркоров

Целая ночь любви (оригінал)

Ты по жизни моей идешь и ведешь за собою ночь, растворяешь моей крови горький
привкус чужой любви.
Ты врагиня сама себе, словно бабочка на стекле все летала ждала тепла,
но не там и не с тем нашла.
Припев:
Целую ночь целую, ночью твоей дышу, как я люблю такую, целую ночь твержу.
Я тебя не ревную, зная что ты уйдешь, губы твои целую, словно целую дождь.
В шторах прячется полумрак, простынь белая — белый флаг, словно бабочкой
фителек, над свечею погаснет в срок.
Ты рассеянная, прости, заставляет тебя уйти счастье, краденое в глазах,
отражается в зеркалах.
Припев:
Целую ночь целую, ночью твоей дышу, как я люблю такую, целую ночь твержу.
Я тебя не ревную, зная что ты уйдешь, губы твои целую, словно целую дождь.
Целую ночь целую, ночью твоей дышу, как я люблю такую, целую ночь твержу.
Я тебя не ревную, зная что ты уйдешь, губы твои целую, словно целую дождь.
Целую ночь целую, ночью твоей дышу, как я люблю такую, целую ночь твержу.
Я тебя не ревную, зная что ты уйдешь, губы твои целую, словно целую дождь.
Я тебя не ревную, зная что ты уйдешь, губы твои целую, словно целую дождь.
Целую ночь целую, ночью твоей дышу, как я люблю такую, целую ночь твержу.
Я тебя не ревную, зная что ты уйдешь, губы твои целую, словно целую дождь.

Целая ночь любви (переклад)

Ти по життя мого йдеш і ведеш за собою ніч, розчиняєш моїй крові гіркий
присмак чужого кохання.
Ти ворогиня сама собі, немов метелик на склі все літала чекала тепла,
але не там і не з тим знайшла.
Приспів:
Цілу ніч цілу, вночі твою дихаю, як я люблю таку, цілу ніч тверджу.
Я тебе неревну, знаючи що ти підеш, губи твої цілу, наче цілий дощ.
В шторах ховається напівтемрява, простирадло біле — білий прапор, наче метеликом
фітелек, над свічкою згасне в строк.
Ти розсіяна, вибач, змушує тебе піти щастя, крадене в очах,
відображається в дзеркалах.
Приспів:
Цілу ніч цілу, вночі твою дихаю, як я люблю таку, цілу ніч тверджу.
Я тебе неревну, знаючи що ти підеш, губи твої цілу, наче цілий дощ.
Цілу ніч цілу, вночі твою дихаю, як я люблю таку, цілу ніч тверджу.
Я тебе неревну, знаючи що ти підеш, губи твої цілу, наче цілий дощ.
Цілу ніч цілу, вночі твою дихаю, як я люблю таку, цілу ніч тверджу.
Я тебе неревну, знаючи що ти підеш, губи твої цілу, наче цілий дощ.
Я тебе неревну, знаючи що ти підеш, губи твої цілу, наче цілий дощ.
Цілу ніч цілу, вночі твою дихаю, як я люблю таку, цілу ніч тверджу.
Я тебе неревну, знаючи що ти підеш, губи твої цілу, наче цілий дощ.