Переклад тексту пісні Тебя забыть - Филипп Киркоров

Тебя забыть (оригінал)

Так мол и так, послушай, с этого, милый, дня видеться нам не нужно лучше забудь
меня.
Припев:
Тебя забыть, тебя забыть зачем тогда на свете жить и просто так считать года
зачем тогда, зачем тогда.
Тебя забыть, тебя забыть мне легче сердце разрубить и душу вынуть из себя,
чем не любя жить, не любя жить не любя!
В синем как небо платье чудо как хороша, что-то совсем некстати я говорю спеша.
Вижу глаза и губы, руку с кольцом твою, как я тебя забуду, я ведь тебя люблю!
Припев:
Тебя забыть, тебя забыть зачем тогда на свете жить и просто так считать года
зачем тогда, зачем тогда.
Тебя забыть, тебя забыть мне легче сердце разрубить и душу вынуть из себя,
чем не любя жить, не любя жить не любя!
Тебя забыть, тебя забыть зачем тогда на свете жить и просто так считать года
зачем тогда, зачем тогда.
Тебя забыть, тебя забыть мне легче сердце разрубить и душу вынуть из себя,
чем не любя жить, не любя жить не любя!

(переклад)

Так мовляв і так, послухай, з цього, милий, дня бачитися нам не потрібно краще забудь
мене.
Приспів:
Тебе забути, тебе забути навіщо тоді на світі жити і просто так рахувати роки
навіщо тоді, навіщо тоді.
Тебе забути, тебе забути мені легше розрубати серце і душу вийняти з себе,
чим не люблячи жити, не люблячи жити не люблячи!
У Синьому як небо сукня диво як хороша, щось зовсім недоречно я говорю поспішаючи.
Бачу очі і губи, руку з кільцем твою, як я тебе забуду, я тебе люблю!
Приспів:
Тебе забути, тебе забути навіщо тоді на світі жити і просто так рахувати роки
навіщо тоді, навіщо тоді.
Тебе забути, тебе забути мені легше розрубати серце і душу вийняти з себе,
чим не люблячи жити, не люблячи жити не люблячи!
Тебе забути, тебе забути навіщо тоді на світі жити і просто так рахувати роки
навіщо тоді, навіщо тоді.
Тебе забути, тебе забути мені легше розрубати серце і душу вийняти з себе,
чим не люблячи жити, не люблячи жити не люблячи!