| Тебя люблю я (оригінал) | Тебя люблю я (переклад) |
|---|---|
| Ты и я, как кольцо на руке | Ти і я, як кільце на руці |
| Только держим сердца на замке | Тільки тримаємо серця на замку |
| Все на свете легко позабыть | Все на світі легко забути |
| Если чувства свои торопить | Якщо почуття свої квапити |
| Только взгляд твой сильней всяких слов | Тільки погляд твій сильніший за всякі слова |
| В эту ночь говорит про любовь | Цієї ночі говорить про кохання |
| И раньше, чем понял я сам | І раніше, ніж зрозумів я сам |
| Твоим я ответил глазам | Твоїм я відповів очам |
| Припев: | Приспів: |
| Тебя одну я, сказал, люблю я, | Тебе одну я, сказав, люблю я, |
| А потом рассмеялся до слез, — | А потім розсміявся до сліз, — |
| Моя малютка, все просто шутка, | Мій малюток, все просто жарт, |
| А любовь, это так — не всерьез: | А любов, це так не серйозно: |
| Что я наделал? | Що я накоїв? |
| Что я затеял?! | Що я затіяв?! |
| Ведь сердце нельзя обмануть | Адже серце не можна обдурити |
| Счастье роняю и снова ловлю | Щастя кидаю і знову ловлю |
| Все сильнее тебя люблю! | Все сильніше за тебе люблю! |
| Нам пора кончать с тем кино | Нам час кінчати з тим кіно |
| Ведь тебе все известно давно | Адже тобі все відомо давно |
| И зачем свои чувства скрывать | І навіщо свої почуття приховувати |
| С тобой в партизана играть: | З тобою в партизана грати: |
| За себя и гроша не даю | За себе і гроші не даю |
| Сдамся на милость твою | Здамся на твоє милосердя |
| Может, скоро вручат документ | Може, незабаром вручать документ |
| Что у нашей любви хэппи-энд! | Що у нашого кохання хепі-енд! |
| Припев: | Приспів: |
| Тебя одну я, сказал, люблю я, | Тебе одну я, сказав, люблю я, |
| А потом рассмеялся до слез, — | А потім розсміявся до сліз, — |
| Моя малютка, все просто шутка, | Мій малюток, все просто жарт, |
| А любовь, это так — не всерьез: | А любов, це так не серйозно: |
| Что я наделал? | Що я накоїв? |
| Что я затеял?! | Що я затіяв?! |
| Ведь сердце нельзя обмануть | Адже серце не можна обдурити |
| Счастье роняю и снова ловлю | Щастя кидаю і знову ловлю |
| Все сильнее тебя люблю! | Все сильніше за тебе люблю! |
| Знаю, чем больше любовь я гоню | Знаю, чим більше кохання я гоню |
| Тем сильнее тебя люблю! | Тим більше тебе люблю! |
| Снова себя я на мысли ловлю | Знову себе я на думки ловлю |
| Что одну лишь тебя люблю! | Що одну тебе люблю! |
Переклад тексту пісні Тебя люблю я - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тебя люблю я , виконавця -Филипп Киркоров
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:23.09.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Tebja ljublju ja
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 1993 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1990 |