Переклад тексту пісні Танго - Филипп Киркоров

Танго (оригінал)

Любовь искал, не избегал случайных встреч,
Но видел отражение твое
В ночных огнях, что не дают спокойно спать.
Знал, ты не придешь, даже если выпрыгну в окно.
Ты меня еще не любишь,
Танго жизни вновь танцуешь.
Ты меня еще не любишь
В этом неспокойном краю,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: это, это, это - не финал.
Ищу тебя в толпе людской - пропал твой след
И вместе с ним пропал покой.
Ты мне нужна, ты мне предсказана судьбой:
Не сходится пара планет, если ты сегодня далеко.
Любовь искал...
Ты меня еще не любишь
Любишь, любишь, любишь, любишь...
Ты меня еще не любишь,
Танго жизни вновь танцуешь.
Ты меня еще не любишь
В этом неспокойном краю,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: ночь, ночь - не финал,
Не финал, не финал!

(переклад)

Любов шукав, не уникав випадкових зустрічей,
Але бачив твоє відображення
У нічних вогнях, що не дають спокійно спати.
Знав, ти не прийдеш, навіть якщо вистрибну у вікно.
Ти мене ще не любиш,
Танго життя знову танцюєш.
Ти мене ще не любиш
У цьому неспокійному краю,
Але я знав серцем: ніч знайде сигнал,
Але я знав серцем: це, це, це - не фінал.
Шукаю тебе в юрбі людській - пропав твій слід
І разом із ним зник спокій.
Ти мені потрібна, ти мені передбачена долею:
Не сходить пара планет, якщо ти сьогодні далеко.
Любов шукав...
Ти мене ще не любиш
Любиш, любиш, любиш, любиш...
Ти мене ще не любиш,
Танго життя знову танцюєш.
Ти мене ще не любиш
У цьому неспокійному краю,
Але я знав серцем: ніч знайде сигнал,
Але я знав серцем: ніч знайде сигнал,
Але я знав серцем: ніч знайде сигнал,
Але я серцем знав: ніч, ніч – не фінал,
Чи не фінал, не фінал!